MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement pour l'octroi d'aides visant à faciliter l'accès au logement en location, en date du 15 février 2007

Règlement pour l'octroi d'aides visant à faciliter l'accès au logement en location, en date du 15 février 2007 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 5

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 5

Requisits Per obtenir una ajuda a l'habitatge de lloguer, la persona interessada ha d'acreditar el compliment dels requisits següents:

1. Tenir una edat mínima de 18 anys, o trobar-se legalment emancipat.

2. Tenir la residència legal i permanent a la parròquia d'Ordino durant almenys 5 anys consecutius, immediatament anteriors a la data de la sol·licitud.

3. Les persones estrangeres que siguin pensionistes i majors de 59 anys han d'acreditar un període mínim de 5 anys de permís de residència i treball i alhora del mateix període de residència a la parròquia d'Ordino, immediatament anteriors a la data de la sol·licitud, abans de complir els 60 anys.

4. No disposar de cap habitatge de propietat en ple domini, ni dret real d'ús.

5. Acreditar uns ingressos mensuals a la llar no superiors a:

a) En el cas dels pensionistes:

i) 700 euros si viuen sols ii) 1.000 euros si són dos membres a la llar iii) 1.300 euros si són tres o més membres a la llar

b) En el cas dels joves:

i) 1.200 euros si viuen sols ii) 2.000 euros, si ho demanen de forma conjunta

c) En el cas de famílies monoparentals:

i) 1.400 euros en el supòsit de tenir un fill a càrrec ii) 1.700 euros en el supòsit de tenir dos fills a càrrec iii) 2.000 euros en el supòsit de tenir tres fills a càrrec, S'inclou en aquests imports les pensions d'aliments o viduïtat. En el cas de famílies monoparentals que no rebin cap pensió l'ingrés mensual a la llar no pot ser superior a 1.200 euros

d) En el cas de persones discapacitades:

i) 800 euros si viuen soles ii) 1.100 euros si són dos membres a la unitat familiar iii) 1.400 euros si són tres o més membres a la unitat familiar

6. La persona que ho sol·licita ha de justificar una font d'ingressos derivada d'un salari, d'un treball per compte propi o d'una pensió. En cas de treballar per compte propi la persona que sol·licita l'ajuda ha d'acreditar no tenir més d'un assalariat de mitjana durant l'any civil pres en consideració.

7. L'import del lloguer no pot superar els 700 euros mensuals, que corresponen a la despesa neta, sense incloure les despeses complementàries als serveis derivats de l'habitatge. Resten excloses del concepte de renda a reembossar, les despeses de comunitat i d'administració, i també les que es produeixin en concepte de tributs o impostos, encara que estiguin incloses expressament en el contracte de lloguer corresponent, el qual ha de desglossar les diferents partides.

8. Destinar la unitat immobiliària arrendada, ubicada en la parròquia d'Ordino, a domicili habitual i permanent de la persona beneficiària i dels components de la llar sense transmissió o cessió de l'ús temporal o permanent, total o parcial, i amb l'obligació de registrar-se al cens de població de la parròquia d'Ordino.

9. No tenir relació de parentiu amb el propietari de l'habitatge fins al tercer grau de consanguinitat o afinitat inclosos.

10. No gaudir de l'habitatge per raó del càrrec o de les funcions professionals que es presten.

11. Presentar la sol·licitud en el model oficial corresponent, degudament omplerta i acompanyada de la documentació acreditativa pertinent dins el termini fixat pel Comú.

12. No tenir deutes amb el Comú d'Ordino.

En vigueur depuis le 21/02/2007 jusqu'au 31/12/2008 · texte original · Règlement pour l'octroi d'aides visant à faciliter l'accès au logement en location, en date du 15 février 2007 (BOPA 2007-02-21) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 31/12/2008

Article 5

Requisits Per obtenir una ajuda a l'habitatge de lloguer, la persona interessada ha d'acreditar el compliment dels requisits següents:

1. Tenir una edat mínima de 18 anys, o trobar-se legalment emancipat.

2. Tenir la residència legal i permanent a la parròquia d'Ordino durant almenys 1 any consecutiu, immediatament anterior a la data de la sol·licitud.

3. Les persones estrangeres que siguin pensionistes i majors de 59 anys han d'acreditar un període mínim d'un any de permís de residència i treball i alhora del mateix període de residència a la parròquia d'Ordino, immediatament anterior a la data de la sol·licitud, abans de complir els 60 anys.

4. No disposar de cap habitatge de propietat en ple domini, ni dret real d'ús.

5. Acreditar uns ingressos mensuals a la llar no superiors a:

a) En el cas dels pensionistes:

i) 700 euros si viuen sols ii) 1.000 euros si són dos membres a la llar iii) 1.300 euros si són tres o més membres a la llar

b) En el cas dels joves:

i) 1.200 euros si viuen sols ii) 2.000 euros, si ho demanen de forma conjunta

c) En el cas de famílies monoparentals:

i) 1.400 euros en el supòsit de tenir un fill a càrrec ii) 1.700 euros en el supòsit de tenir dos fills a càrrec iii) 2.000 euros en el supòsit de tenir tres fills a càrrec, S'inclou en aquests imports les pensions d'aliments o viduïtat. En el cas de famílies monoparentals que no rebin cap pensió l'ingrés mensual a la llar no pot ser superior a 1.200 euros

d) En el cas de persones discapacitades:

i) 800 euros si viuen soles ii) 1.100 euros si són dos membres a la unitat familiar iii) 1.400 euros si són tres o més membres a la unitat familiar

6. La persona que ho sol·licita ha de justificar una font d'ingressos derivada d'un salari, d'un treball per compte propi o d'una pensió. En cas de treballar per compte propi la persona que sol·licita l'ajuda ha d'acreditar no tenir més d'un assalariat de mitjana durant l'any civil pres en consideració.

7. L'import del lloguer no pot superar els 700 euros mensuals, que corresponen a la despesa neta, sense incloure les despeses complementàries als serveis derivats de l'habitatge. Resten excloses del concepte de renda a reembossar, les despeses de comunitat i d'administració, i també les que es produeixin en concepte de tributs o impostos, encara que estiguin incloses expressament en el contracte de lloguer corresponent, el qual ha de desglossar les diferents partides.

8. Destinar la unitat immobiliària arrendada, ubicada en la parròquia d'Ordino, a domicili habitual i permanent de la persona beneficiària i dels components de la llar sense transmissió o cessió de l'ús temporal o permanent, total o parcial, i amb l'obligació de registrar-se al cens de població de la parròquia d'Ordino.

9. No tenir relació de parentiu amb el propietari de l'habitatge fins al tercer grau de consanguinitat o afinitat inclosos.

10. No gaudir de l'habitatge per raó del càrrec o de les funcions professionals que es presten.

11. Presentar la sol·licitud en el model oficial corresponent, degudament omplerta i acompanyada de la documentació acreditativa pertinent dins el termini fixat pel Comú.

12. No tenir deutes amb el Comú d'Ordino.

Source : Modificació del 19-12-2008 del Reglament per a la concessió d'ajudes per facilitar l'accés a l'habitatge de lloguer. (en catalan) (BOPA 2008-12-31)

Comment le citer

Art. 5 du Règlement pour l'octroi d'aides visant à faciliter l'accès au logement en location, en date du 15 février 2007, dans sa rédaction en vigueur au 21/02/2007.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2007-02-15/reglament-concessio-ajudes-facilitar-acces/art-5?data=2007-02-21

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration