Règlement pour l'octroi d'aides visant à faciliter l'accès au logement en location, en date du 15 février 2007 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Abast de les ajudes, quantia i durada
1. És objecte d'ajuda un percentatge econòmic de la renda del lloguer d'un habitatge buit o moblat, a la parròquia d'Ordino, que tingui les condicions d'habitabilitat legalment previstes per garantir-ne l'ús com a residència habitual.
2. L'ajuda atorgada comporta el reembossament d'un percentatge per part del Comú en l'import de la renda del lloguer mensual segons els percentatges següents:
a) 25% per als joves.
b) 30% per als pensionistes, famílies monoparentals i persones discapacitades. L'import de l'ajuda correspon a una quantitat econòmica mensual fixa, d'acord amb el percentatge de col·laboració en l'import mensual de la renda del lloguer de l'habitatge que el Comú d'Ordino estableix per cada tipus de situació dels sol·licitants, sense que pugui sobrepassar mai l'import màxim establert per a cada tipus de situació.
3. Les ajudes atorgades en cada convocatòria s'abonen periòdicament i tenen una durada màxima fins al 31 de desembre, excepte en els casos d'ajudes atorgades a titulars estrangers, que quedaran supeditades a la vigència de l'autorització de residència i treball expedida pel Servei d'Immigració, i per això les ajudes dels mesos que superen la data d'expiració de l'autorització de residència i treball quedaran condicionades a la renovació de l'autorització. Transcorregut el 31 de desembre, la persona que continuï interessada a rebre l'ajuda caldrà que renovi la petició d'ajuda en cada convocatòria, i així mateix acrediti i formalitzi novament tots els requisits detallats en el present reglament. L'ajuda s'haurà de sol·licitar cada any.
Art. 3 du Règlement pour l'octroi d'aides visant à faciliter l'accès au logement en location, en date du 15 février 2007, dans sa rédaction en vigueur au 31/12/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2007-02-15/reglament-concessio-ajudes-facilitar-acces/art-3?data=2008-12-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.