Règlement sur l'adoption du 29 novembre 2006 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19
1. Es crea un arxiu de famílies per a l'acolliment preadoptiu i l'adopció a Andorra, el manteniment i l'actualització del qual és a càrrec del Servei d'Adopció de la Direcció dels Serveis Socials del Govern.
2. L'arxiu de famílies per a l'acolliment preadoptiu té dues seccions:
- Secció primera: sol·licituds admeses;
- Secció segona: acolliments preadoptius constituïts.
3. La secció primera conté les dades següents:
a) Nom i cognom dels sol·licitants.
b) Data de presentació de la sol·licitud.
c) Número de registre cronològic de l'aute del batlle.
d) Data i resultats de l'informe d'actualització (si escau).
e) Data i causa de l'anul·lació de la inscripció. Aquesta secció pot incloure subsidiàriament una llista de sol·licitants a la preadopció disposats a adoptar menors de més edat, menors amb dificultats o un conjunt de germans, i que el Servei d'Adopció considera adequats per a aquest tipus d'adopcions. L'obertura d'expedient en aquesta secció la poden sol·licitar persones que formulen simultàniament una sol·licitud d'adopció internacional, mentre ho permeti la legislació de l'altre o dels altres països en els quals se sol·licita l'adopció.
4. La segona secció conté les dades següents:
a) Nom i cognoms del menor acollit.
b) Data de l'aute que acorda la preadopció.
c) Data i causa de l'acabament de l'acolliment preadoptiu.
5. Només es facilita informació referent a les inscripcions a l'arxiu a les autoritats judicials competents i a la Fiscalia. No obstant això, a la persona interessada se li facilita el seu número d'expedient, al qual pot accedir lliurement.
6. En tots els casos, l'obertura d'expedient no garanteix l'assignació d'un infant en adopció.
Nouvelle rédaction à partir du 10/01/2013
Article 19
1. Es crea el Registre de Famílies per a l’acolliment preadoptiu i l’adopció a Andorra, el manteniment i l’actualització del qual és a càrrec del Servei d’Adopció de la Direcció de Serveis Socials del Govern.
2. El Registre de Famílies per a l’acolliment preadoptiu i l’adopció té dues seccions:
- Secció primera: sol·licituds admeses;
- Secció segona: acolliments preadoptius i adopcions constituïdes.
3. La secció primera conté les dades següents:
a) nom i cognom dels sol·licitants;
b) data de presentació de la sol·licitud;
c) número de registre cronològic de l’aute del batlle;
d) data i resultats de l’informe d’actualització (si escau);
e) data i causa de l’anul·lació de la inscripció. Aquesta secció pot incloure subsidiàriament una llista de sol·licitants a la preadopció i a l’adopció disposats a adoptar menors de més edat, menors amb dificultats o un conjunt de germans, i que el Servei d’Adopció considera adequats per a aquest tipus d’adopcions. L’obertura d’expedient en aquesta secció la poden sol·licitar persones que formulen simultàniament una sol·licitud d’adopció internacional.
4. La segona secció conté les dades següents:
a) nom i cognoms del menor acollit o adoptat;
b) data de l’aute que acorda la preadopció o l’adopció;
c) data i causa de l’acabament de l’acolliment preadoptiu.
5. Només es facilita informació referent a les inscripcions al Registre de Famílies a les autoritats judicials competents i a la Fiscalia. No obstant això, a la persona interessada se li facilita el seu número d’expedient, al qual pot accedir lliurement.
6. En tots els casos, l’obertura d’expedient no garanteix l’assignació d’un infant en adopció.
Source : Decret del 03-01-2013 de modificació del Reglament d’adopció. (en catalan) (BOPA 2013-01-09)
Art. 19 du Règlement sur l'adoption du 29 novembre 2006, dans sa rédaction en vigueur au 08/01/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2006-11-29/reglament-adopcio/art-19?data=2007-01-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.