Règlement régissant les mesures urgentes et ponctuelles de réforme du système de sécurité sociale, du 17 mai 2006 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
Objecte L'objecte d'aquest Reglament és fer efectiu el desplegament de la Llei de mesures urgents i puntuals de reforma del sistema de seguretat social, del 7 d'abril del 2006 i, consegüentment, determinar els procediments i criteris específics que han de regir les condicions esmentades als articles 31 i 42 del Reglament tècnic del règim andorrà de la seguretat social, modificat per la Llei esmentada, així com les formes d'acreditació de la residència establertes a les lletres
b) i
c) de l'article 35 bis, a què es refereix l'article 2 de la Llei. El Reglament també regula l'aplicació de l'article 12 del Reglament tècnic del règim andorrà de la seguretat social modificat per la Llei.
Nouvelle rédaction à partir du 01/06/2006
Article 1. Objecte
L'objecte d'aquest Reglament és fer efectiu el desplegament de la Llei de mesures urgents i puntuals de reforma del sistema de seguretat social, del 7 d'abril del 2006 i, consegüentment, determinar els procediments i criteris específics que han de regir les condicions esmentades als articles 31 i 42 del Reglament tècnic del règim andorrà de la seguretat social, modificat per la Llei esmentada, així com les formes d'acreditació de la residència establertes a les lletres
b) i
c) de l'article 35 bis, a què es refereix l'article 2 de la Llei.
Source : Decret del 31-5-2006 de modificació del Reglament regulador de les mesures urgents i puntuals de reforma del sistema de… (en catalan) (BOPA 2006-06-01)
Art. 1 du Règlement régissant les mesures urgentes et ponctuelles de réforme du système de sécurité sociale, du 17 mai 2006, dans sa rédaction en vigueur au 20/05/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2006-05-17/reglament-regulador-mesures-urgents-puntuals/art-1?data=2006-05-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.