Règlement de création et de fonctionnement de la Bourse du logement d'Andorre, du 10 mai 2006 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Requisits dels habitatges
1. Per acollir-se a aquest programa, els habitatges han de disposar de cèdula d'habitabilitat o estar en procés d'obtenir-la. Els habitatges desocupats cedits a la Borsa d'Habitatge seran inspeccionats per tal de verificar-ne el nivell d'habitabilitat així com l'estat físic i de conservació de l'habitatge i que servirà per retornar el pis al propietari en les mateixes condicions que el va cedir, llevat del deteriorament causat pel pas del temps i l'ús normal de l'habitatge.
2. Els habitatges que vulguin formar part de la Borsa d'Habitatge han d'haver estat desocupats en els darrers sis mesos i no han d'estar pendents de resolució judicial.
Art. 4 du Règlement de création et de fonctionnement de la Bourse du logement d'Andorre, du 10 mai 2006, dans sa rédaction en vigueur au 01/06/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2006-05-10/reglament-creacio-funcionament-borsa-habitatge/art-4?data=2006-06-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.