Règlement de la Loi 11/2005, du 13 juin, d'application de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts, du 29 juin 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Registre de retencions
1. Els agents pagadors han de portar i conservar un Registre de retencions actualitzat on s'anotin correlativament i consecutivament els pagaments d'interessos subjectes a retenció, incloent-hi aquelles operacions que, per raó de l'article 9 "Divulgació voluntària" de l'Acord, no se'ls hi practica retenció.
2. En el Registre de retencions s'inscriuen, cadascun dels pagaments d'interessos fent-hi constar la data, l'import, el país de residència del beneficiari efectiu, i la retenció practicada.
3. El Registre de retencions ha de permetre determinar amb precisió, per cada any natural, l'import de les retencions practicades per l'agent pagador, identificant la quantitat que correspon a cada estat de residència dels respectius beneficiaris efectius.
4. Els agents pagadors han de facilitar al ministeri encarregat de les finances i, quan correspongui, als auditors externs, el Registre de retencions per a dur a terme les oportunes verificacions.
Abrogé à partir du 07/07/2005
Source : Règlement de la Loi 11/2005, du 13 juin, d'application de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté… (BOPA 2005-07-06)
Art. 6 du Règlement de la Loi 11/2005, du 13 juin, d'application de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts, du 29 juin 2005, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-06-29/reglament-11-2005-aplicacio-acord/art-6?data=2005-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.