Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 42
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 42
Declaració
1. Excepte en el cas d'aplicació dels articles 32 a 34 i 35, apartat 2, la declaració de tancament del règim de l'admissió temporal s'ha de presentar a un dels despatxos de duana de tancament que figuren a l'autorització.
2. En el cas que s'apliquin els articles 32, 33 i 35, apartat 2, la declaració mencionada a l'apartat 1 o l'inventari, segons el cas, s'ha de presentar al despatx de duana que ha lliurat l'autorització.
3. En el cas que s'apliqui l'article 34, el carnet ATA s'ha de presentar a un despatx de duana de tancament facultat.
4. Tanmateix, els serveis de duana competents del Despatx Central, poden permetre que la declaració mencionada als apartats 1 i 2 sigui presentada en un despatx de duana altre que aquell a què fan referència els apartats anteriors.
Art. 42 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/10/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi/art-42?data=2005-10-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.