Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 33
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 33
Inventari
1. Els casos que es preveuen a l'article 35, apartat 1, punts
a) i c), del Reglament d'aplicació de la Llei 5/2004 del Codi de Duana - Disposicions aplicables a les mercaderies introduïdes al territori duaner del Principat d'Andorra fins que hagin rebut una destinació duanera, es beneficien del procediment simplificat de concessió d'autorització amb la reserva que la persona declarant presenti, per tal de donar suport a la seva demanda verbal, un inventari en el qual ha de figurar:
a) els seus cognoms i l'adreça;
b) la designació comercial de les mercaderies;
c) el valor d'aquestes mercaderies;
d) la durada del sojorn previst per a aquestes mercaderies;
e) indicacions precises relatives al nombre de peces de cada tipus de mercaderies;
f) el lloc d'utilització en els casos a què fa referència l'article 35, apartat 1, punt a), tercer guió, del Reglament esmentat més amunt.
2. L'inventari, datat i signat pel sol·licitant, es presenta en dos exemplars al despatx de Duana que visa un d'aquests exemplars i el lliura a l'interessat, i conserva l'altre. La declaració verbal de posada constitueix la demanda d'autorització, i el visat de l'inventari per al despatx de duana té el valor d'una autorització.
3. Quan la realització de l'operació estigui subordinada a una autorització específica en aplicació de les disposicions en vigor a nivell nacional, concretament en matèria d'utilitzacions particulars de certs mitjans de transport terrestre, aquesta ha de ser presentada a les autoritats duaneres en complement de l'inventari. 4 Quan les autoritats duaneres ho autoritzen, l'inventari relatiu als animals i als materials a què fa referència l'article 16, apartat 1, punts
a) i b), es pot utilitzar durant un mateix any per a totes les entrades realitzades en el territori duaner del Principat d'Andorra. Es presenta cada any al despatx de duana competent abans de realitzar la primera operació d'admissió temporal.
Art. 33 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - L'admission temporaire, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/10/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi/art-33?data=2005-10-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.