Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - La dette douanière, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Definicions S'entén per:
a) despatx de Duana de comptabilització: el despatx de duana on es comptabilitza l'import dels drets a la importació o a l'exportació del qual es demana el reemborsament o la reducció;
b) autoritat duanera de decisió: l'autoritat duanera prop de la qual es demana el reemborsament o la reducció de l'import dels drets a la importació o l'exportació, i que està habilitada per decidir sobre aquesta demanda.
Art. 9 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - La dette douanière, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-9/art-9?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.