Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Autres destinations douanières et opérations privilégiées, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Despatx de sortida
1. S'entén per despatx de duana de sortida:
a) El despatx de duana competent per aplicar la reglamentació duanera en el marc d'un contracte de transport únic a destinació d'un país estranger, per autoritats de correus o per companyies aèries, per a les mercaderies exportades per correu o per via aèria.
b) L'últim despatx de duana abans de la sortida de les mercaderies fora del territori duaner del Principat d'Andorra per a les mercaderies exportades mitjançant altres vies o en altres circumstàncies no cobertes en el punt a).
2. El despatx de duana de sortida s'assegura que les mercaderies presentades corresponen a les mercaderies declarades i comprova la sortida física de les mercaderies.
3. Quan el despatx de duana de sortida constata una diferència entre la mercaderia presentada i la mercaderia declarada pel que fa a la seva naturalesa, quantitat o valor a l'exportació, s'oposa a la sortida d'aquesta mercaderia fins que no es compleixin les formalitats d'exportació, sense perjudici de la imposició de les sancions escaients per la comissió d'infracció a l'exportació, d'acord amb el que disposa el títol XII del Codi.
Art. 4 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Autres destinations douanières et opérations privilégiées, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-8/art-4?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.