Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Autres destinations douanières et opérations privilégiées, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Vigilància duanera
1. El titular de l'autorització ha de permetre, a satisfacció de les autoritats duaneres, que aquestes puguin exercir una vigilància duanera eficaç durant el temps necessari per l'afectació definitiva de les mercaderies a la destinació particular prescrita.
2. El titular de l'autorització està obligat:
a) a afectar la mercaderia a la destinació particular prescrita en els terminis eventualment prescrits;
b) a dur i a conservar uns registres apropiats que permetin a les autoritats duaneres efectuar els controls que estimin necessaris, relatius a la utilització efectiva de la mercaderia en qüestió, per la destinació particular prescrita. S'entén per registres, en el sentit d'aquest apartat, les dades comercials, fiscals o altres dades comptables que comportin el conjunt de les informacions, i, en certs casos, els elements tècnics necessaris sobre tots els suports, que permetin a les autoritats duaneres vigilar i controlar les operacions.
3. S'ha de presentar una garantia si les autoritats duaneres ho estimen necessari.
Art. 10 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Autres destinations douanières et opérations privilégiées, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-8/art-10?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.