MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Éléments sur la base desquels sont appliqués les droits à l'importation et à l'exportation ainsi que les autres mesures prévues dans le cadre des échanges de marchandises, approuvé par Décret du 2-3-2005

Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Éléments sur la base desquels sont appliqués les droits à l'importation et à l'exportation ainsi que les autres mesures prévues dans le cadre des échanges de marchandises, approuvé par Décret du 2-3-2005 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 33

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 33

Mètode deductiu 1.

a) si les mercaderies importades o mercaderies idèntiques o similars importades es venen en l'estat al Principat d'Andorra, el valor a la duana de les mercaderies importades previst a l'article 40, apartat 2, punt

c) del Codi es basa en el preu unitari corresponent a les vendes de les mercaderies importades o de mercaderies idèntiques o similars importades que totalitzin la quantitat més alta, fetes a persones no vinculades als venedors en el moment o aproximadament en el moment de la importació de les mercaderies per avaluar, sense perjudici de les deduccions que tinguin a veure amb els elements següents:

i) comissions generalment pagades o convingudes, o marges generalment practicats per beneficis i despeses generals (incloent-hi els costos directes o indirectes de la comercialització de les mercaderies en qüestió) relatius a les vendes al Principat d'Andorra de mercaderies importades de la mateixa naturalesa o del mateix tipus; ii) despeses habituals de transport i d'assegurança i despeses relacionades realitzades al Principat d'Andorra; iii) drets a la importació i altres imposicions per pagar dins el Principat d'Andorra per raó de la importació o de la venda de les mercaderies;

b) si les mercaderies importades o les mercaderies idèntiques o similars importades no es venen en el moment o aproximadament en el moment de la importació de les mercaderies per avaluar, el valor a la Duana de les mercaderies importades, determinat mitjançant l'aplicació d'aquest article, es basa -sota reserva, d'altra banda, de l'apartat 1, punt a)- en el preu unitari al qual es venen les mercaderies importades o les mercaderies idèntiques o similars importades al Principat d'Andorra, en l'estat i en la data més propera subsegüent a la importació de les mercaderies per avaluar, però en tot cas dintre de noranta dies a comptar des d'aquesta importació.

2. Si les mercaderies importades o les mercaderies idèntiques o similars importades no es venen al Principat d'Andorra en l'estat, el valor a la Duana es basa, a demanda de l'importador, en el preu unitari corresponent a les vendes de mercaderies importades que totalitzin la quantitat més alta, fetes després de l'elaboració o la transformació ulterior, a persones establertes al Principat d'Andorra que no estiguin vinculades amb els venedors, tenint en compte el valor afegit per l'elaboració o la transformació i les deduccions previstes a l'apartat 1, punt a).

3. A l'efecte d'aquest article, el preu unitari corresponent a les vendes de mercaderies importades que totalitzin la quantitat més alta, és el preu al qual es ven el nombre més gran d'unitats, en el moment d'efectuar les vendes a persones no vinculades a les persones a les quals compren les mercaderies en qüestió, al primer nivell comercial subseqüent a la importació al qual es realitzin aquestes vendes.

4. Una venda feta al Principat d'Andorra a una persona que subministra directament o indirectament, sense despeses o a un cost reduït, un element qualsevol dels enunciats a l'article 42, apartat 1, punt b), del Codi, per emprar- lo en la producció i en la venda per a l'exportació de les mercaderies importades, no s'hauria de prendre en consideració per establir el preu unitari a l'efecte de l'aplicació del present article.

5. A l'efecte de l'aplicació de l'apartat 1, punt b), la "data més propera" és la data en la qual les mercaderies importades o les mercaderies idèntiques o similars importades es venen en quantitat suficient perquè es pugui establir el preu unitari.

En vigueur depuis le 06/06/2005 · texte original · Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Éléments sur la base desquels sont… (BOPA 2005-04-06) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 33 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Éléments sur la base desquels sont appliqués les droits à l'importation et à l'exportation ainsi que les autres mesures prévues dans le cadre des échanges de marchandises, approuvé par Décret du 2-3-2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-5/art-33?data=2005-06-06

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration