Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Le perfectionnement actif, du 2 mars 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 23
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 23
Exempció parcial
1. En aplicació de l'article 153, apartat 3, del Codi, les autoritats duaneres autoritzen, amb la sol·licitud prèvia, l'exempció parcial dels drets a la importació, considerant els costos de l'operació de perfeccionament com a base del càlcul dels drets. Excepte en el cas de les mercaderies desproveïdes de tot caràcter comercial, el paràgraf primer no s'aplicarà quan les mercaderies d'exportació temporal que no siguin originàries del Principat d'Andorra, d'acord amb la secció 1, del capítol II, del títol III del Codi, hagin estat posades en lliure disposició amb un tipus impositiu nul. Els articles 39 a 45 del Codi s'apliquen mutatis mutandis als costos de perfeccionament que no tinguin en consideració les mercaderies d'exportació temporal.
2. Les disposicions previstes a l'apartat anterior no s'apliquen a les operacions de perfeccionament passiu relatives a productes agrícoles, subjectes a drets a la importació amb un tipus impositiu específic.
Art. 23 du Règlement d'application de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes - Le perfectionnement actif, du 2 mars 2005, dans sa rédaction en vigueur au 06/06/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-03-02/reglament-aplicacio-5-2004-codi-2/art-23?data=2005-06-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.