Règlement relatif à l'aide sociale, au travail et à la sécurité sociale des personnes handicapées, du 17 novembre 2004 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 42
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 42
Responsabilitat dels pares, del tutor o del guardador
1. El menor d'edat amb discapacitat resident a Andorra gaudeix de la cobertura com a drethavent dels pares, del tutor o del guardador que cotitzen a la seguretat social.
2. Quan els responsables del menor esmentats a l'apartat primer d'aquest article no estan obligats a afiliar-se a la seguretat social, han de donar cobertura al menor mitjançant alguna de les modalitats següents:
a) afiliant-se voluntàriament al règim de la seguretat social,
b) subscrivint una pòlissa d'assegurança amb una entitat privada que ofereixi al menor una protecció que sigui equivalent, com a mínim, a la del règim de la seguretat social andorrana en la secció malaltia.
3. En cas d'incompliment de l'obligació que estableix aquest article els pares, el tutor o el guardador del menor són responsables dels perjudicis que se'n derivin.
Art. 42 du Règlement relatif à l'aide sociale, au travail et à la sécurité sociale des personnes handicapées, du 17 novembre 2004, dans sa rédaction en vigueur au 24/12/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2004-11-17/reglament-atencio-social-treball-seguretat/art-42?data=2004-12-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.