Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
1. Per derogació d'allò establert a l'article 9, les declaracions d'exportació simplificades s'efectuen directament al despatx de Duana del Baladrà.
2. Quan es tracti de vehicles que s'acullen al règim APERI, no és necessària la presentació del vehicle al despatx de Duana del Pas de la Casa. La declaració es presenta i s'enregistra al despatx de Duana del Pas de la Casa, i al despatx de Duana del Baladrà es presenta conjuntament el vehicle i la declaració corresponents.
3. Els tràmits relatius a mercaderies que circulen sota cobert d'un carnet ATA omplert degudament, així com els compromisos escrits de reexportació, es realitzen al despatx de Duana del Baladrà. En cas de constatar irregularitats, els agents de Duana poden demanar a la persona que presenta el carnet ATA o el compromís escrit de reexportació de regularitzar la situació al despatx de Duana del Pas de la Casa.
Abrogé à partir du 26/11/2009
Source : Decret del 18-11-2009 d’aprovació del Reglament de modificació del Reglament d’introducció i de sortida de mercaderies… (en catalan) (BOPA 2009-11-25)
Art. 11 du Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004, dans sa rédaction en vigueur au 15/03/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2004-03-03/reglament-introduccio-sortida-mercaderies-fronte/art-11?data=2004-03-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.