Règlement des envois postaux, du 3 septembre 2003 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
La declaració s'ha de presentar a l'autoritat duanera present als despatxos de correus espanyols i francesos d'Andorra la Vella durant les hores d'obertura de les oficines de correus, i a l'oficina de correus francesos del Pas de la Casa de dilluns a dissabte entre les 10 hores i les 11 hores.
Nouvelle rédaction à partir du 12/05/2004
Article 5
1. La declaració s'ha de presentar a l'autoritat duanera present als despatxos de correus espanyols i francesos d'Andorra la Vella durant les hores d'obertura de les oficines de correus, a l'oficina de correus francesos del Pas de la Casa de dilluns a dissabte entre les 10 hores i les 11 hores, als despatxos de Duana del Pas de la Casa, de Sant Julià de Lòria i al Despatx Central de Duana durant les hores de despatx de mercaderia.
2. Quan els enviaments postals siguin objecte de control per part de la Duana, aquest control s'efectua en el lloc on es trobi la mercaderia.
Source : Decret del 16-4-2004 pel qual s'aprova el Reglament de modificació del Reglament d'enviaments postals. (en catalan) (BOPA 2004-04-21)
Art. 5 du Règlement des envois postaux, du 3 septembre 2003, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2003-09-03/reglament-enviaments-postals/art-5?data=2003-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.