Règlement du ski scolaire du 12 mars 2003 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19
Per als alumnes d'ensenyament secundari, les activitats proposades pel Servei d'Esquí Escolar no són obligatòries per al centre, l'organització i la responsabilitat de les quals són competència de cada escola. El Govern es fa càrrec dels desplaçaments fins a un màxim de 5 dies l'any, i de l'ensenyament de l'esquí fins a dos hores de monitors per dia i amb possibilitat de pràctiques en diverses disciplines associades.
Nouvelle rédaction à partir du 01/11/2012
Article 19
El ministeri encarregat de l’educació pot anul·lar l’activitat d’esquí escolar sempre que les condicions meteorològiques, l’estat de les carreteres, accessos i instal·lacions desaconsellin la pràctica de l’activitat programada. També, els centres escolars, després d’informar-ne el Servei d’Esquí Escolar, poden cancel·lar l’activitat. L’anul·lació de l’activitat prevista no implica la recuperació d’un dia d’esquí.
Source : Decret del 24-10-2012 de modificació del Decret d’aprovació del Reglament de l’esquí escolar, de 12 de març del 2003. (en catalan) (BOPA 2012-10-31)
Art. 19 du Règlement du ski scolaire du 12 mars 2003, dans sa rédaction en vigueur au 20/03/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2003-03-12/reglament-esqui-escolar/art-19?data=2003-03-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.