Règlement du ski scolaire du 12 mars 2003 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 16
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16
1. És responsabilitat de l'escola contractar una assegurança per a tota persona que faci la funció d'acompanyant.
2. Correspon a l'escola comprovar que tots els alumnes disposin d'una assegurança per a la pràctica de l'esquí escolar. L'escola és la responsable en el cas que algun dels alumnes no sigui titular d'una assegurança.
Nouvelle rédaction à partir du 01/11/2012
Article 16
1. El Govern pot facilitar, dins les seves possibilitats, el lloguer del material d’esquí als alumnes que justifiquin la impossibilitat d’adquirir-lo. Aquest material es deixa mitjançant un sistema de préstec. Anualment es publica al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra el preu del lloguer del material d’esquí alpí per a aquells alumnes que ho sol·licitin. Aquest material es lliura segons els criteris establerts pel Servei d’Esquí Escolar. El Servei d’Esquí Escolar facilita de manera gratuïta el material d’esquí alpí de lloguer a les famílies que rebin ajudes socials seguint els criteris establerts pel ministeri competent en benestar. El Govern facilitarà, dins les seves possibilitats, el lloguer de material d’esquí alpí als alumnes de primera ensenyança.
Source : Decret del 24-10-2012 de modificació del Decret d’aprovació del Reglament de l’esquí escolar, de 12 de març del 2003. (en catalan) (BOPA 2012-10-31)
Art. 16 du Règlement du ski scolaire du 12 mars 2003, dans sa rédaction en vigueur au 20/03/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2003-03-12/reglament-esqui-escolar/art-16?data=2003-03-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.