Règlement de la circulation des marchandises sur l'axe routier du tunnel d'Envalira et du viaduc de raccordement, du 20 novembre 2002 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 5

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 5

Quan les persones no declaren expressament al despatx de Duana fronterer del Pas de la Casa les mercaderies que porten o transporten en els equipatges personals dels viatgers, es considera que aquestes mercaderies són mercaderies desproveïdes de tot caràcter comercial, i que es beneficien de la franquícia d'acord amb el que disposa la reglamentació duanera vigent.

En vigueur depuis le 25/11/2002 jusqu'au 15/03/2004 · texte original · Règlement de la circulation des marchandises sur l'axe routier du tunnel d'Envalira et du viaduc de raccordement, du 20… (BOPA 2002-11-21) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 15/03/2004

Source : Règlement relatif à l'introduction et à la sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 3 mars 2004 (BOPA 2004-03-10)

Comment le citer

Art. 5 du Règlement de la circulation des marchandises sur l'axe routier du tunnel d'Envalira et du viaduc de raccordement, du 20 novembre 2002, dans sa rédaction en vigueur au 25/11/2002.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2002-11-20/reglament-circulacio-mercaderies-eix-viari/art-5?data=2002-11-25

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.