Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
1. Exceptuant el cas en què les mercaderies són objecte de precintes duaners, l'operador pot procedir a la descàrrega de les mercaderies. Les úniques informacions prèvies que cal donar a les autoritats duaneres són les que s'estipulen a l'article 2, apartat 2.
2. Els enviaments precintats no poden ser trencats sense la presència dels agents de duana.
3. El conveni de compromís que s'esmenta a l'article 3, apartat 1 pot preveure, a petició del beneficiari i en les condicions i en els casos que defineixen les autoritats duaneres, l'aplicació de les facilitats fora dels dies i de les hores d'obertura legal de les oficines de duana.
Abrogé à partir du 05/07/2006
Source : Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006 (BOPA 2006-06-14)
Art. 6 du Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2002-06-12/reglament-regulador-procediment-simplificat-desp/art-6?data=2002-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.