Règlement du Centre d'accueil d'enfants La Gavernera, du 14 novembre 2001 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
Organització El centre s'estructura de la forma següent:
1. L'autoritat encarregada de la direcció dels serveis socials és la persona que ocupa la representació del CAI.
2. Cap del CAI. Actua sota les directrius del cap de la Unitat d'Atenció Social a la Infància. Aquestes funcions poden ser delegades, després de comunicar-ho a l'autoritat encarregada de la direcció dels serveis socials, en un dels educadors del centre durant l'horari fora de la jornada habitual de la direcció, en períodes de vacances, malaltia o altres absències justificades.
3. Recursos humans. El personal del centre actua sota les directrius del cap del CAI. Duen a terme un treball en equip i les seves funcions s'orienten a assolir els objectius establerts en l'article 3 del present Reglament.
4. Participació. Es garanteix, mitjançant diferents mecanismes, la participació dels usuaris en el funcionament del centre, ateses les edats i les característiques dels menors.
Nouvelle rédaction à partir du 16/10/2003
Article 7
Organització El centre s'estructura de la forma següent:
1. L'autoritat encarregada de la direcció dels serveis socials és la persona que ocupa la representació del CAI.
2. Cap del CAI. Actua sota les directrius de l'autoritat encarregada de la direcció dels serveis socials. Aquestes funcions poden ser delegades, d'acord amb l'autoritat encarregada de la direcció dels serveis socials, en un dels educadors del Centre durant l'horari fora de la jornada habitual de la direcció, en períodes de vacances, malaltia o altres absències justificades.
3. Recursos humans. El personal del centre actua sota les directrius del cap del CAI. Duen a terme un treball en equip i les seves funcions s'orienten a assolir els objectius establerts en l'article 3 del present Reglament.
4. Participació. Es garanteix, mitjançant diferents mecanismes, la participació dels usuaris en el funcionament del centre, ateses les edats i les característiques dels menors.
Source : Decret de modificació de l'article 7, apartat 2, del Reglament del Centre d'Acolliment d'Infants la Gavernera, del… (en catalan) (BOPA 2003-10-15)
Art. 7 du Règlement du Centre d'accueil d'enfants La Gavernera, du 14 novembre 2001, dans sa rédaction en vigueur au 12/12/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2001-11-14/reglament-centre-acolliment-infants-gavernera/art-7?data=2001-12-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.