Règlement relatif aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les installations de distribution d'énergie électrique, approuvé par Décret du 28 février 2001 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Disposicions administratives Correspon al Govern, mitjançant el ministeri titular del Departament de Seguretat Industrial d'ara endavant, departament competent, el control de l'aplicació d'aquest reglament.
Les obres en les instal·lacions afectades per aquest reglament, sigui per nova execució, sigui per modificacions o ampliacions de les existents, queden sotmeses a autorització administrativa prèvia.
El compliment de les exigències del Reglament, tant en el projecte de les instal·lacions, com en la realització o en el manteniment i la conservació, ha de quedar provat amb la presentació al departament competent dels documents que es relacionen seguidament: Projecte tècnic d'execució, signat per un tècnic de grau mitjà o superior autoritzat i competent.
En el cas que el projecte sigui realitzat per personal assalariat de la pròpia empresa distribuïdora, la persona que el signi ha de ser un tècnic de grau mitjà o superior competent.
Certificat final d'obra, signat per un tècnic de grau mitjà o superior autoritzat i competent.
En el cas que la direcció d'obra hagi estat efectuada per personal assalariat de la mateixa empresa distribuïdora, la persona que signi el certificat final d'obra ha d'ésser un tècnic de grau mitjà o superior competent.
Notificació escrita de l'empresa subministradora, on ha de constar la data que es preveu l'entrada en servei de la nova xarxa o la modificació o ampliació de l'existent.
La presentació d'aquesta documentació ha de ser efectuada abans de la posada en servei de la instal·lació.
En el moment de la presentació de la documentació queda tàcitament autoritzada la posada en servei de la instal·lació o la continuació del servei, segons correspongui, sense necessitat de revisió per part dels serveis del Govern.
L'autorització esmentada no pressuposa que l'Administració ratifica que les instal·lacions i el funcionament són conformes a les exigències d'aquest reglament.
L'autorització de la posada en servei de les instal·lacions es dóna sense perjudici d'altres actuacions de l'Administració, fora de l'àmbit del present Reglament o de pactes contractuals entre les parts afectades en l'extensió o la modificació de la xarxa.
El departament competent pot revisar els projectes i les instal·lacions en fase d'execució o acabades, en servei o no, en qualsevol moment per mitjà del seu personal o per part d'empreses especialitzades, per comprovar el compliment de les disposicions d'aquest reglament, d'ofici o a instància de la part interessada.
Nouvelle rédaction à partir du 07/08/2002
Article 4
Disposicions administratives Correspon al Govern, mitjançant el ministeri titular del Departament de Seguretat Industrial, d'ara endavant departament competent, el control de l'aplicació d'aquest Reglament.
Les obres en les instal·lacions afectades per aquest Reglament, sigui per nova execució, sigui per modificacions o ampliacions de les existents, queden sotmeses a autorització administrativa prèvia.
El compliment de les exigències del Reglament, tant en el projecte de les instal·lacions, com en la realització o el manteniment o la conservació, ha de quedar provat amb la presentació al departament competent dels documents que es relacionen seguidament: Projecte tècnic d'execució, signat per un tècnic de grau mitjà o superior autoritzat i competent.
En el cas que el projecte sigui realitzat per personal assalariat d'una empresa distribuïdora, la persona que el signi ha de ser un tècnic de grau mitjà o superior competent.
Certificat final d'obra, signat per un tècnic de grau mitjà o superior autoritzat i competent.
En el cas que el projecte sigui realitzat per personal assalariat d'una empresa distribuïdora, la persona que signi el certificat final d'obra ha de ser un tècnic de grau mitjà o superior competent.
Notificació escrita de l'empresa subministradora, on ha de constar la data que es preveu l'entrada en servei de la nova xarxa o la modificació o ampliació de l'existent.
Aquesta documentació s'ha de presentar abans de la posada en servei de la instal·lació.
En el moment de la presentació de la documentació queda tàcitament autoritzada la posada en servei de la instal·lació o la continuació del servei, segons correspongui, sense necessitat de revisió per part dels serveis del Govern.
L'autorització esmentada no pressuposa que l'Administració ratifica que les instal·lacions i el funcionament són conformes a les exigències d'aquest Reglament.
L'autorització de la posada en servei es dóna sense perjudici d'altres actuacions de l'Administració, fora de l'àmbit del present Reglament o de pactes contractuals entre les parts afectades en l'extensió o modificació de la xarxa.
El departament competent pot revisar els projectes i les instal·lacions en fase d'execució o acabades, en servei o no, en qualsevol moment per mitjà del seu personal o per part d'empreses especialitzades, per comprovar el compliment de les disposicions d'aquest Reglament, d'ofici o a instància de la part interessada.
Source : Decret de 31-7-2002 pel qual s'aprova la modificació de l'article 4 del Reglament relatiu a les condicions tècniques… (en catalan) (BOPA 2002-08-07)
Art. 4 du Règlement relatif aux conditions techniques auxquelles doivent satisfaire les installations de distribution d'énergie électrique, approuvé par Décret du 28 février 2001, dans sa rédaction en vigueur au 07/06/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2001-02-28/reglament-relatiu-condicions-tecniques-han/art-4?data=2001-06-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.