Règlement des eaux, du 7 février 2001 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
Venda d'immobles En el cas que l'abonat, durant el curs de l'abonament, alienès sigui de la manera que sigui l'immoble o el fons de comerç subministrat, deurà donar-ne coneixement al Servei d'Aigües. L'abonament serà rescindit i se'n establirà un altre a nom del nou propietari. Mentre l'abonament no haurà estat rescindit, l'antic propietari serà responsable de l'execució de les condicions de l'abonament, i en particular, estarà obligat a pagar tots els subministres fets en l'immoble, sigui pel seu successor, sense perjudici que el Comú pugui recórrer contra el nou propietari, en el cas que aquest utilitzi l'embrancament abans d'haver subscrit un abonament personal. Les mateixes regles s'aplicaran en cas de cessació de funcions d'un representant.
Art. 17 du Règlement des eaux, du 7 février 2001, dans sa rédaction en vigueur au 02/03/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2001-02-07/reglament-aigues/art-17?data=2001-03-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.