Règlement d'utilisation de l'Auditorium national d'Andorre, du 10 janvier 2001 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
Condicions d'ús i tarifes
1. Per a la utilització hi ha dues tarifes variables de preu, per dia, que fixa anyalment el Govern i que es publiquen al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra. Les tarifes variables es fixen per entitats culturals i socials i per empreses o col·legis professionals.
2. A la tarifa variable de lloguer hi ha inclòs el personal que presta els seus serveis, la llum, la climatització i les instal·lacions.
3. A la tarifa variable no s'inclou el servei d'hostesses, el servei tècnic, el personal de càrrega i descàrrega, la megafonia, la neteja, els equips de traducció simultània, el lloguer i l'afinació del piano.
4. El servei tècnic i de neteja és obligatori per a cada acte.
5. Si la utilització de les instal·lacions es fa en dissabtes, diumenges o festius, les tarifes variables porten un recàrrec del 10 %.
6. Qualsevol filmació i/o enregistrament de les actuacions i dels actes que s'hi celebren ha de tenir l'autorització de l'organitzador i/o de l'artista. El personal de l'Auditori impedirà l'enregistrament i/o la gravació de qualsevol acte que no tingui el permís de l'organitzador i/o de l'artista.
7. Per als actes que no organitza directament el ministeri del qual en depengui la gestió, si es realitzen programes i cartells s'ha de posar el logotip de l'Auditori Nacional i/o el del ministeri del qual depengui la gestió.
8. Per a qualsevol acte, l'organització i la gestió de l'edifici, dels espais, de les instal·lacions i dels accessos depèn del personal encarregat de l'Auditori.
Art. 5 du Règlement d'utilisation de l'Auditorium national d'Andorre, du 10 janvier 2001, dans sa rédaction en vigueur au 07/02/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2001-01-10/reglament-us-auditori-nacional-andorra/art-5?data=2001-02-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.