Règlement relatif aux impayés du Service des télécommunications d'Andorre, du 11-10-2000, du 18 octobre 2000 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
Ultra la totalitat de la suma facturada i impagada, el client està obligat a satisfer:
1. Recàrrec per reincidència, una quantitat fixa de 500 PTA per cadascun dels rebuts impagats. S'entén per "reincidència" l'impagament de qualsevol rebut que es produeixi a partir de la tercera mensualitat -aquesta inclosa- en què tingui lloc l'impagament d'un o diversos rebuts per mensualitat per part del client, i sempre que les dues anteriors mensualitats en què s'hagin produït els impagaments previs estiguin incloses dintre dels dotze mesos immediatament anteriors al d'aquella tercera mensualitat inclosa.
2. Per l'aixecament de la restricció dels serveis, una quantitat fixa de 1.000 PTA per cada servei.
Nouvelle rédaction à partir du 16/01/2002
Article 5
Ultra la totalitat de la suma facturada i impagada, el client està obligat a satisfer:
1. Recàrrec per reincidència, una quantitat fixa de 3 euros per cadascun dels rebuts impagats. S'entén per "reincidència" l'impagament de qualsevol rebut que es produeixi a partir de la tercera mensualitat -aquesta inclosa- en què tingui lloc l'impagament d'un o diversos rebuts per mensualitat per part del client, i sempre que les dues anteriors mensualitats en què s'hagin produït els impagaments previs estiguin incloses dintre dels dotze mesos immediatament anteriors al d'aquella tercera mensualitat inclosa.
2. Per l'aixecament de la restricció dels serveis, una quantitat fixa de 6 euros per cada servei.
Source : Decret de modificació del Reglament d'impagats del Servei de Telecomunicacions d'Andorra, de 8-1-2002. (en catalan) (BOPA 2002-01-16)
Art. 5 du Règlement relatif aux impayés du Service des télécommunications d'Andorre, du 11-10-2000, du 18 octobre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2000-10-18/reglament-impagats-servei-telecomunicacions-ando/art-5?data=2001-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.