Règlement technico-sanitaire relatif à l'approvisionnement et au contrôle de la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine, approuvé par le Gouvernement le 28 juillet 1999 · bopa.mca.ad
RèglementDisposition transitoire première
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició transitòria Primera
Totes les persones o entitats definides en l'article 4, apartat 4.6, que des d'abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament hagin desenvolupat activitats per les quals s'exigeix autorització sanitària del Govern, han d'obtenir l'esmentada autorització en el termini màxim de 3 anys a partir de l'entrada en vigor del present Reglament, salvat pròrrogues que el Govern pugui acordar per causes tècniques justificades. Transcorregut aquest termini sense que l'hagin obtingut han de cessar les esmentades activitats o, en cas contrari, incorren en la infracció tipificada a l'article 50,a) de la Llei sobre el règim jurídic de la policia i la protecció de les aigües. Segona Les obligacions establertes en els articles 18, 26 i 35 del present Reglament seran d'aplicació transcorreguts els terminis següents: Sis mesos pel que fa a l'article 35. Un any pel que fa als articles 18 i 26.
Nouvelle rédaction à partir du 12/09/2002
Disposició transitòria Primera
Totes les persones o entitats definides en l'article 4, apartat 4.6, que des d'abans de l'entrada en vigor d'aquest Reglament hagin desenvolupat activitats per les quals s'exigeix autorització sanitària del Govern, han d'obtenir l'esmentada autorització en el termini màxim de 3 anys a partir de l'entrada en vigor del present Reglament, salvat pròrrogues que el Govern pugui acordar per causes tècniques justificades. Transcorregut aquest termini sense que l'hagin obtingut han de cessar les esmentades activitats o, en cas contrari, incorren en la infracció tipificada a l'article 50,a) de la Llei sobre el règim jurídic de la policia i la protecció de les aigües. Segona Les obligacions establertes en els articles 18, 26 i 35 del present Reglament seran d'aplicació transcorreguts els terminis següents: Sis mesos pel que fa a l'article 35. Un any pel que fa als articles 18 i 26.
Source : Decret pel que s’aprova el Reglament de modificació del Reglament tecnicosanitari per al subministrament i el control… (en catalan) (BOPA 2002-09-12)
Disposition transitoire première du Règlement technico-sanitaire relatif à l'approvisionnement et au contrôle de la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine, approuvé par le Gouvernement le 28 juillet 1999, dans sa rédaction en vigueur au 25/08/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1999-07-28/reglament-tecnicosanitari-subministrament-contro/dt-1?data=1999-08-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.