Règlement du service d'eau potable, du 14 octobre 1998 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Manteniment i reformes
1. Els treballs de conservació i reparació dels embrancaments són realitzats pel Comú. Si la causa de la reparació és imputable a l'abonat, usuaris o altres tercers, les despeses ocasionades són a càrrec de l'abonat, sense perjudici de les eventuals sancions que reglamentàriament pugin ser també d'aplicació.
2. És prohibida a tota persona aliena al servei d'aigua potable del Comú, qualsevulla manipulació, treball, reforma o modificació en els embrancaments.
3. Les modificacions o reformes als embrancaments a petició i per causa o interès dels propietaris dels immobles o dels abonats, les realitzarà el servei d'aigua en la mesura de les possibilitats tècniques i amb les despeses a càrrec d'aquells.
Art. 10 du Règlement du service d'eau potable, du 14 octobre 1998, dans sa rédaction en vigueur au 10/12/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1998-10-14/reglament-servei-aigua-potable/art-10?data=1998-12-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.