Règlement des élections au conseil d'administration de la Caisse andorrane de sécurité sociale, du 11 février 1998 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
Escrutini A les deu del vespre, el president del Consell d'Administració o qui el supleixi declara tancat el període de votació, i, a continuació, les meses electorals fan l'escrutini. Obertes les urnes, es compta el nombre de sobres. Si no hi ha coincidència amb el nombre de votants, el president de la mesa ho fa constar en la documentació oficial. Els vots vàlids són el resultant dels vots emesos, deducció feta dels vots blancs i nuls. Són considerats vots nuls i sense cap efecte els sobres electorals que continguin paperetes esmenades, incompletes o per als quals el color del sobre no correspon amb la papereta introduïda. Si un sobre conté més d'una papereta idèntica, es comptabilitza com un sol vot vàlid. Si les paperetes no són idèntiques, el vot és nul. Els vots blancs es fan constar independentment dels vots vàlids i dels vots nuls. En cas de vot impugnat per algun membre de la mesa o algun interventor, la papereta corresponent s'adjunta a la documentació oficial. És obligatori conservar les paperetes electorals no impugnades a la CASS fins que hagin transcorregut quinze dies des de l'endemà de l'escrutini.
Nouvelle rédaction à partir du 03/05/2002
Article 11
Escrutini A les deu del vespre, el president del Consell d'Administració o qui el supleixi declara tancat el període de votació, i, a continuació, les meses electorals fan l'escrutini.
Obertes les urnes, es compta el nombre de sobres.
Si no hi ha coincidència amb el nombre de votants, el president de la mesa ho fa constar en la documentació oficial.
Els vots vàlids són el resultant dels vots emesos, deducció feta dels vots blancs i nuls.
Són considerats vots nuls i sense cap efecte els sobres electorals que continguin paperetes esmenades, incompletes o per als quals el color del sobre no correspon amb la papereta introduïda.
Si un sobre conté més d'una papereta idèntica, es comptabilitza com un sol vot vàlid.
Si les paperetes no són idèntiques, el vot és nul.
Els vots blancs es fan constar independentment dels vots vàlids i dels vots nuls.
En cas de vot impugnat per algun membre de la mesa o algun interventor, la papereta corresponent s'adjunta a la documentació oficial.
És obligatori conservar les paperetes electorals no impugnades a la CASS fins que hagin transcorregut quinze dies des de l'endemà de l'escrutini.
En cas que el Consell d'Administració de la CASS fixi les eleccions al Consell d'Administració en més d'un dia feiner, les urnes han de ser tancades i segellades en presència de tots els membres de la mesa electoral, dels interventors i d'un notari en finalitzar la votació de cada un dels dies que durin les eleccions.
Les urnes s'han de dipositar en una sala tancada que estarà custodiada per agents de seguretat i han de ser obertes en presència de tots els membres que formen la mesa electoral, dels interventors i d'un notari.
Les urnes s'obren per al recompte de vots a les deu hores del vespre del darrer dia de votació seguint el procediment establert en aquest article.
Source : Decret d'aprovació del reglament de modificació del reglament de les eleccions al consell d'administració de la Caixa… (en catalan) (BOPA 2002-05-02)
Art. 11 du Règlement des élections au conseil d'administration de la Caisse andorrane de sécurité sociale, du 11 février 1998, dans sa rédaction en vigueur au 12/03/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1998-02-11/reglament-eleccions-consell-administracio-caixa/art-11?data=1998-03-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.