Règlement de l'état civil, approuvé par le Gouvernement le 18 décembre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 31
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 31
Quan es tracti de transcripcions d'assentaments estrangers, a més de les mencions específiques extretes del títol que dóna lloc a la transcripció, s'ha de fer constar la provinença, la natura i la data d'emissió del referit títol, Si la transcripció no pot ésser realitzada omplint els models preimpresos en els llibres, s'ha de procedir a la reproducció íntegra del títol estranger amb les dades necessàries per complir el model preimprès. L'eventual mancança d'alguna dada se supleix, sempre que no constitueixi un element essencial de l'assentament, per altres títols o per declaracions de les parts interessades.
Art. 31 du Règlement de l'état civil, approuvé par le Gouvernement le 18 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 27/12/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-12-18/reglament-registre-civil-govern/art-31?data=1996-12-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.