Règlement de contrôle des eaux usées et de protection des eaux de surface, du 18 décembre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
L'autorització dels abocaments
1. Qualsevol abocament directe requereix l'autorització del Govern.
2. Qualsevol abocament indirecte susceptible de provocar un mal funcionament de les instal.lacions públiques de conducció i/o de depuració de les aigües residuals requereix l'autorització del Govern. Amb aquest objectiu, el Govern elabora i fa públiques per mitjà del Butlletí Oficial les activitats o els tipus instal.lacions que requereixen aquesta autorització.
3. Les autoritzacions sobre l'establiment, la modificació o el trasllat d'activitats que originin o puguin originar abocaments que requereixen autorització, resten condicionades a l'obtenció de l'autorització d'abocament corresponent.
4. El ministre de Medi Ambient pot ordenar la suspensió cautelar d'activitats que generin abocaments que no hagin estat prèviament autoritzats d'acord amb aquest Reglament. També pot obrir un expedient administratiu pel qual es determini el tancament definitiu o bé l'adopció de les mesures necessàries prèvies per a la seva autorització.
5. El Govern pot prohibir, en zones concretes, les activitats o els processos industrials que generen efluents que poden constituir un risc greu per a les aigües, en funcionament normal o en cas de funcionament excepcional, malgrat que estiguin sotmesos a depuració.
Art. 4 du Règlement de contrôle des eaux usées et de protection des eaux de surface, du 18 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 21/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-12-18/reglament-control-aigues-residuals-proteccio/art-4?data=1997-01-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.