Règlement de contrôle des eaux usées et de protection des eaux de surface, du 18 décembre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Definicions generals Als efectes d'aquest Reglament es considera: 1. "Contaminació": acció o efecte d'introduir matèries o formes d'energia, o induir condicions dins l'aigua, que de manera directa o indirecta, impliquin una alteració perjudicial de la seva qualitat en relació amb els seus usos o amb la seva funció ecològica. 2. "Abocament": evacuació, injecció o dipòsit que es realitzi directament o indirecta a les lleres, sigui quina sigui la seva naturalesa, i també el que es dugui a terme al subsòl o sobre el terreny. 3. "Abocament directe": l'abocament no realitzat a través de la xarxa pública de clavegueres, col.lectors o altres conduccions públiques de conducció d'aigües residuals. 4. "Abocament indirecte": l'abocament realitzat a través de la xarxa pública de clavegueres i de col.lectors o per qualsevol altra conducció pública. 5. "Aigües residuals": aigües procedents d'edificis, indústries, instal.lacions comercials, empreses de serveis, agropecuàries, centres sanitaris, equipaments cívics i esportius.
Art. 2 du Règlement de contrôle des eaux usées et de protection des eaux de surface, du 18 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 21/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-12-18/reglament-control-aigues-residuals-proteccio/art-2?data=1997-01-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.