Règlement des commissions du Commun d'Ordino, du 1-10-96, du 1er octobre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
1. Les comissions es reuneixen, amb caràcter ordinari, tantes vegades com acordin i, com a mínim, una vegada al mes. La Comissió fixa el calendari de les seves reunions ordinàries durant el mes de cada trimestre natural i el tramet al cònsol als efectes de coordinació.
2. Les comissions no poden reunir-se al mateix temps que el Consell de Comú o la Junta de Govern. Tampoc no poden reunir-se dues comissions simultàniament, a menys que no tinguin cap membre en comú, o bé que aquells que ho siguin ho acceptin.
3. En cas que la data prevista per a la reunió d'una comissió coincideixi amb la d'una sessió del Consell de Comú o de la Junta de Govern, el cònsol ho farà saber al més ràpidament possible al president de la Comissió per tal que aquesta prevegi una altra data. En el cas de coincidència de les reunions previstes per dues o més comissions diferents, haurà de modificar la data de la convocatòria la darrera o les darreres en notificar el seu calendari al cònsol, salvat que entre els presidents ho acordin altrament.
Nouvelle rédaction à partir du 16/02/2000
Article 7
1. Les comissions es reuneixen, amb caràcter ordinari, tantes vegades com s'acordi i, pel que fa a les permanents, com a mínim una vegada al trimestre. Les convocatòries a les reunions de les comissions s'han de trametre al cònsol major, a efectes de coordinació.
2. Les comissions no poden reunir-se al mateix temps que el Consell de Comú o la Junta de Govern. Tampoc no poden reunir-se dues comissions simultàniament, a menys que no tinguin cap membre en comú, o bé que aquells que ho siguin ho acceptin.
3. En cas que la data prevista per a la reunió d'una comissió coincideixi amb la d'una sessió del Consell de Comú o de la Junta de Govern, el cònsol ho farà saber al més ràpidament possible al president de la Comissió per tal que aquesta prevegi una altra data. En el cas de coincidència de les reunions previstes per dues o més comissions diferents, haurà de modificar la data de la convocatòria la darrera o les darreres en notificar el seu calendari al cònsol, salvat que entre els presidents ho acordin altrament.
Source : Decret de 8-2-2000 pel qual es publica el text de la modificació del Reglament de comissions. (en catalan) (BOPA 2000-02-16)
Art. 7 du Règlement des commissions du Commun d'Ordino, du 1-10-96, du 1er octobre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 09/10/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-10-01/reglament-comissions-comu-ordino/art-7?data=1996-10-09
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.