Règlement d'application de la Loi portant Code des douanes, du 10 juillet 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 21
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 21
1. El trasllat de mercaderies d'un dipòsit duaner a un altre sense posar fi al règim de dipòsit duaner escollit, s'efectua utilitzant un formulari corresponent al model del formulari establert segons el procediment que figura a l'annex núm. 5 adjuntat al present Reglament.
2. Les responsabilitats corresponents a les mercaderies traslladades es transfereixen al dipositari del dipòsit duaner on posa les mercaderies al moment de la seva recepció i s'encarrega d'inscriure-les al registre de mercaderies.
3. Quan les mercaderies que s'han de transferir hagin estat sotmeses a manipulacions usuals i es pugui aplicar l'apartat 2 de l'article 110 de la Llei del Codi de duana, en el document de què es tracta a l'apartat 1, s'ha d'indicar la classe, el valor en duana i la quantitat de mercaderies transferides que s'haurien de prendre en consideració en cas de néixer un deute duaner, si aquestes mercaderies no han estat sotmeses a aquestes manipulacions.
4. Les mercaderies posades sota el règim de dipòsit duaner no es poden traslladar d'un dipòsit duaner a un altre, sense que es posi fi al règim, quan el dipòsit duaner a partir del qual o a destinació del qual s'expedeixen és un dipòsit del tipus B. Secció tercera. Inventari
Abrogé à partir du 19/02/1997
Source : Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la… (BOPA 1997-02-19)
Art. 21 du Règlement d'application de la Loi portant Code des douanes, du 10 juillet 1996, dans sa rédaction en vigueur au 15/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-07-10/reglament-aplicacio-codi-duana/art-21?data=1996-07-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.