Règlement d'application de la Loi portant Code des douanes, du 10 juillet 1996 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 1

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 1

En el sentit de les presents disposicions d'aplicació, s'entén per:

a) despatx de control: el despatx de duana indicat en l'autorització i habilitat per les autoritats duaneres per al control del règim;

b) despatx de posada: el despatx de duana indicat en l'autorització i habilitat per les autoritats duaneres per acceptar declaracions de posada sota el règim;

c) despatx de tancament: el despatx de duana indicat en l'autorització i habilitat per les autoritats duaneres per acceptar declaracions que confereixen una destinació duanera a les mercaderies, després d'una posada sota el règim de dipòsit duaner;

d) mercaderia transformada: qualsevol producte o mercaderia resultat de l'aplicació d'un producte de base amb prefinançament.

En vigueur depuis le 15/07/1996 jusqu'au 19/02/1997 · texte original · Règlement d'application de la Loi portant Code des douanes, du 10 juillet 1996 (BOPA 1996-07-15) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 19/02/1997

Source : Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la… (BOPA 1997-02-19)

Comment le citer

Art. 1 du Règlement d'application de la Loi portant Code des douanes, du 10 juillet 1996, dans sa rédaction en vigueur au 15/07/1996.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-07-10/reglament-aplicacio-codi-duana/art-1?data=1996-07-15

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.