Règlement d'application de la Loi portant Code des douanes, du 10 juillet 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 16
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 16
El registre de mercaderies esmentat a l'article 106 de la Llei del Codi de duana ha de fer constar tots els elements necessaris per a l'aplicació correcta del règim i per al seu control. En el registre de mercaderies s'han d'inscriure:
a) les indicacions que figuren a les caselles núm. 1, 31, 37 i 38 del document administratiu únic de posada sota el règim;
b) la referència a les declaracions mitjançant les quals les mercaderies han rebut una destinació duanera tancant el règim de dipòsit duaner;
c) la data, la referència als altres documents duaners i tots els altres documents relatius a la posada i al tancament del règim duaner escollit;
d) les indicacions necessàries per seguir les mercaderies, i principalment el lloc on es troben, incloses les indicacions relatives a possibles trasllats de les mercaderies d'un dipòsit duaner a un altre sense que es posi fi al règim del règim duaner escollit;
e) les indicacions relatives a l'emmagatzematge comú de mercaderies esmentat a l'article 21 del present reglament;
f) les indicacions relatives a les manipulacions usuals a les quals se sotmeten les mercaderies;
g) les indicacions relatives a les retirades temporals de les mercaderies dels locals de dipòsit duaner.
h) tots els documents o informacions necessàries per a la identificació de les mercaderies;
2. El registre de les mercaderies en un dipòsit del tipus D ha de comportar, a més dels elements que figuren al paràgraf 1, les indicacions esmentades a la llista mínima adjuntada a l'annex núm. 2 de les presents disposicions d'aplicació de la Llei del Codi de duana.
3. El registre de mercaderies ha de mostrar, a cada moment, l'estat actual de l'estoc de les mercaderies que estan posades sota el règim de dipòsit duaner. El dipositari ha de proporcionar al despatx de control, en els terminis fixats per les autoritats duaneres, d'acord amb el que estableix la reglamentació duanera, una llista on consti aquest estoc.
Abrogé à partir du 19/02/1997
Source : Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la… (BOPA 1997-02-19)
Art. 16 du Règlement d'application de la Loi portant Code des douanes, du 10 juillet 1996, dans sa rédaction en vigueur au 15/07/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-07-10/reglament-aplicacio-codi-duana/art-16?data=1996-07-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.