Disposition finale troisième

Disposition finale troisième.

Le présent Règlement entre en vigueur 15 jours après sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre. Ce qui est rendu public pour information générale. Andorra la Vella, 3 mai 1996 Marc Forné Molné Chef du Gouvernement Annexe n° 1 Activités potentiellement génératrices d'un niveau de bruit élevé Les activités potentiellement génératrices d'un niveau de bruit élevé sont les suivantes :

1. Activités industrielles 1.1. Élaboration de produits de meunerie 1.2. Élaboration d'aliments pour animaux 1.3. Fabrique d'articles de bonneterie 1.4. Fabrique de semelles découpées 1.5. Industries de première transformation du bois 1.6. Industries de seconde transformation du bois, à l'exception de la fabrication de matériel et d'articles dérivés du bois (tournage, modelage) 1.7. Fabrication de meubles en bois 1.8. Fabrication de meubles métalliques 1.9. Typographies et imprimeries 1.10. Industries de la presse 1.11. Obtention de colorants et de pigments en général 1.12. Sciage, taille et polissage de la pierre 1.13. Sciage, taille et polissage du marbre 1.14. Concassage de la pierre et son calibrage 1.15. Fabrication d'articles de fumisterie 1.16. Fabrication d'articles dérivés du fer 1.17. Fabrication de récipients métalliques 1.18. Constructions métalliques et chaudronnerie 1.19. Construction de machines 1.20. Fabrication d'agglomérés asphaltiques et de bétons 1.21. Bâtiments, travaux publics et implantation de réseaux de services

2. Locaux publics destinés à des activités de loisirs, de spectacle ou récréatives 2.1. Cinémas 2.2. Théâtres 2.3. Académies, salles des fêtes, bals et discothèques 2.4. Bars et restaurants La présente classification n'exclut pas la surveillance nécessaire et les mesures consécutives concernant des activités qui n'y figurent pas et qui peuvent générer un niveau sonore supérieur aux limites établies dans le présent Règlement. Annexe n° 2 Évaluation des niveaux sonores L'évaluation des niveaux sonores établis par le présent Règlement doit se conformer aux normes suivantes :

1. La mesure doit être effectuée, tant pour les bruits émis que pour les bruits transmis, à l'endroit où leur valeur est la plus élevée et, si nécessaire, au moment et dans la situation où les nuisances sont les plus marquées.

2. Les propriétaires d'appareils générateurs de bruits, tant en plein air que dans des établissements ou des locaux, doivent permettre au personnel du Ministère chargé de l'environnement d'accéder à leurs installations ou foyers d'émission de bruits, doivent mettre en marche les appareils aux différentes vitesses, charges ou régimes qui leur sont indiqués et afin qu'il puisse assister à l'ensemble du processus opératoire.

3. L'appareil de mesure utilisé doit être conforme aux classes 1 ou 2 définies par la Commission électronique internationale (CEI) dans sa publication 651 ou dans toute autre norme ultérieure qui la remplace.

4. En prévision des éventuelles erreurs de mesure, les précautions suivantes doivent être adoptées : 4.1. Contre l'effet d'écran : l'observateur doit se placer dans le plan normal à l'axe du microphone et aussi éloigné de ce microphone que le lui permet la lecture correcte de l'indicateur de mesure. 4.2. Contre la distorsion directionnelle : une fois placé à la station, l'appareil est orienté vers l'intérieur de l'angle solide déterminé par un octant et il est fixé dans la position où la lecture est équidistante des valeurs extrêmes ainsi obtenues. 4.3. Contre l'effet du vent : lorsqu'il est estimé que la vitesse du vent est supérieure à 1,6 m/s. un écran contre le vent doit être utilisé.

Pour des vitesses supérieures à 3 m/s, aucune mesure ne doit être effectuée, sauf si les corrections pertinentes sont utilisées. 4.4. Contre l'effet de crête : les mesures commencent avec le sonomètre réglé en réponse rapide ; lorsque les mesures fluctuent de plus de 4 dBA, il faut passer en réponse lente.

Dans ce cas, si l'indicateur fluctue de plus de 6 dBA, la réponse impulsionnelle doit être utilisée. 4.5. Des séries de trois lectures à intervalles de 3 minutes doivent être pratiquées à chaque phase de fonctionnement de la source sonore et, en tout cas, un minimum de trois.

Est admise comme valeur représentative la valeur moyenne la plus élevée obtenue dans les lectures d'une même série. 4.6. Contre l'effet d'humidité : les mesures doivent être réalisées dans un degré d'humidité compatible avec les spécifications du fabricant. 4.7. Contre l'effet de champ proche : pour éviter l'influence d'ondes stationnaires ou réfléchies, le sonomètre doit être placé à plus de 1,20 mètre de tout mur ou de toute surface réfléchissante.

En cas d'impossibilité de remplir cette condition requise, la mesure est effectuée depuis le centre de la pièce et à au moins 1,20 mètre du sol. 4.8. Évaluation du niveau de fond : il est obligatoire, pour toutes les mesures, de déterminer le niveau ambiant ou niveau de fond, c'est-à-dire le niveau sonore existant au point de mesure lorsque la source à contrôler n'est pas en fonctionnement. 4.9. Les augmentations de niveau sonore admises dans l'environnement extérieur en fonction du niveau de bruit de fond ambiant sont les suivantes : 4.9.1. Lorsque le bruit de fond ambiant dépasse de 0 à 5 dBA les maximums stipulés à l'article 4, la source génératrice ne peut pas augmenter le bruit de fond ambiant de plus de 3 dBA. 4.9.2. Lorsque le bruit de fond ambiant dépasse de 5,1 à 10 dBA les maximums stipulés à l'article 4, la source génératrice ne peut pas augmenter le bruit de fond de plus de 2 dBA. 4.9.3. Lorsque le bruit de fond ambiant dépasse de 10,1 à 15 dBA les maximums stipulés à l'article 4, la source génératrice ne peut pas augmenter le bruit de fond de plus de 1 dBA. 4.9.4. Lorsque le bruit de fond ambiant dépasse de plus de 15 dBA les maximums stipulés à l'article 4, la source génératrice ne peut pas augmenter le bruit de fond. 4.10 Les augmentations de niveau sonore admises à l'intérieur d'un bâtiment en fonction du niveau de bruit de fond ambiant sont les suivantes : 4.10.1. Lorsque le bruit de fond ambiant dépasse de 0,1 à 3 dBA les maximums stipulés à l'article 5, la source génératrice ne peut pas augmenter le bruit de fond ambiant de plus de 3 dBA. 4.10.2. Lorsque le bruit de fond ambiant dépasse de 3,1 à 8 dBA les maximums stipulés à l'article 5, elle ne peut pas augmenter le bruit de fond de plus de 2 dBA. 4.10.3. Lorsque le bruit de fond ambiant dépasse de 8,1 à 12 dBA les maximums stipulés à l'article 5, la source génératrice ne peut pas augmenter le bruit de fond de plus de 1 dBA. 4.10.4. Lorsque le bruit de fond ambiant dépasse de plus de 12 dBA les maximums stipulés à l'article 5, la source génératrice ne peut pas augmenter le bruit de fond.

5. Pour la mesure de l'isolation, la méthode de la différence entre le niveau émis et le niveau transmis exprimés en dBA doit être appliquée, étant donné que l'éventuelle absorption du local doit être considérée comme partie constitutive de l'isolation de la cloison. Annexe n° 3 Travaux temporaires et nocturnes et installations en général

1. Les travaux temporaires, tels que ceux des chantiers de construction publique ou privée, ne peuvent pas être réalisés entre 22 heures et 8 heures le lendemain s'ils produisent une augmentation, par rapport au niveau de fond, des niveaux sonores à l'intérieur de propriétés d'autrui. Pendant le reste de la journée, les équipements utilisés ne peuvent pas engendrer, à 1,5 m de distance, des niveaux sonores supérieurs à 80 dBA.

2. Sont exceptés de l'interdiction de travailler aux heures nocturnes les travaux urgents, pour des raisons de nécessité ou de danger, et ceux qui, en raison de leurs inconvénients, ne peuvent pas être effectués de jour. Le travail nocturne doit être expressément autorisé par le Ministère compétent, sans préjudice des compétences que la législation en vigueur attribue à d'autres ministères, lequel détermine les limites sonores qui doivent être respectées.

3. Aucune machine ni aucun organe en mouvement, de quelque installation que ce soit, ne peut être installé dans et/ou sur des murs mitoyens, des plafonds, des planchers ou d'autres éléments structurels des bâtiments. La distance minimale entre les éléments indiqués au point précédent et la cloison périmétrique doit être de 10 cm. 3.1. L'installation au sol des éléments mentionnés au paragraphe précédent doit être réalisée avec interposition d'éléments antivibratoires adéquats, dont l'adéquation doit être suffisamment justifiée dans les projets correspondants. 3.2. Les conduits dans lesquels circulent des fluides en régime forcé doivent disposer de dispositifs antivibratoires. 3.2.1. Le raccordement d'équipements pour le déplacement de fluides, comme c'est le cas des installations d'aération, de climatisation et d'air comprimé, aux conduits et canalisations, doit être effectué au moyen de prises ou de dispositifs élastiques. Les premiers tronçons tubulaires et conduits et, si nécessaire, la totalité du réseau, doivent être supportés au moyen d'éléments élastiques afin d'éviter la transmission de bruits et de vibrations à travers la structure du bâtiment. 3.2.2. Lors de la traversée de murs, les conduites tubulaires et les conduits doivent le faire sans être fixés au mur et avec un montage élastique d'efficacité éprouvée.

4. À compter de l'entrée en vigueur du présent Règlement, l'installation de machines et d'installations qui engendrent dans des bâtiments proches des niveaux sonores, dans leurs zones de réception, supérieurs aux limites établies aux articles 4 et 5 du présent Règlement n'est pas autorisée.

5. Les équipements des installations de climatisation, d'aération ou de réfrigération, tels que ventilateurs, extracteurs, unités de condensation et d'évaporation, compresseurs, pompes, tours de refroidissement et autres similaires, ne doivent pas engendrer dans les bâtiments contigus ou proches non utilisateurs de ces services des niveaux sonores supérieurs aux limites établies aux articles 4 et

5. Annexe n° 4 Locaux publics destinés à des activités de loisirs, de spectacle ou récréatives qui disposent d'un équipement de musique ou qui exercent des activités musicales

1. Toutes les activités qui disposent d'un équipement de musique ou qui exercent des activités musicales produisant des niveaux sonores intérieurs égaux ou supérieurs à 85 dBA doivent obligatoirement installer un limiteur de puissance acoustique.

Le réglage du limiteur doit être réalisé par un technicien agréé et compétent, sans préjudice des vérifications que peut effectuer le Ministère chargé de l'environnement.

Le limiteur doit permettre un niveau maximal intérieur de 110 dBA.

Ce niveau peut être abaissé, conformément au Règlement, en cas de plainte.

À cet effet, un certificat de réglage du limiteur précisant le niveau sonore maximal permis par l'équipement, signé par un technicien agréé et compétent, doit être présenté au Ministère chargé de l'environnement.

Le dispositif limiteur de la puissance acoustique doit obligatoirement être installé dans les conditions déterminées ci-après : Les signaux électriques provenant des différents dispositifs tels que microphones, magnétophones, lecteurs vidéo, etc. doivent être raccordés uniquement et exclusivement aux tables de mixage, d'où les signaux doivent sortir vers les dispositifs limiteurs.

Il est interdit de modifier l'emplacement et l'orientation des haut-parleurs ou de les remplacer par d'autres modèles une fois qu'il a été procédé à la mise sous scellés de l'installation.

Les équipements limiteurs doivent être installés dans un endroit du local où se déroule l'activité, facilement localisable et contrôlable à vue, sans qu'il soit nécessaire de démonter un quelconque élément.

Le limiteur installé doit remplir les conditions requises minimales suivantes : mesurer en continu en dBA la pression acoustique existante, au moyen d'un capteur du signal sonore installé à l'intérieur du local. disposer d'un niveau maximal d'alarme qui doit permettre de limiter le niveau d'émission interne du local, avec un temps de pénalisation pouvant être programmé. disposer d'un enregistreur et d'un compteur des incidents et des tentatives de manipulation indue du limiteur ou de ses composants, y compris de facteurs externes, tels que l'installation d'équipements musicaux non reliés au limiteur. disposer d'un système garantissant une inviolabilité maximale totale. disposer d'un système autonome d'alimentation en énergie.

Avant d'être installé, le limiteur doit être autorisé par le Ministère chargé de l'environnement, après présentation préalable de la documentation technique adéquate,.

La panne du limiteur entraîne l'interdiction conservatoire de l'activité musicale entre 22 heures et 8 heures.

2. Tous les locaux dont le niveau sonore musical intérieur est égal ou supérieur à 85 dBA doivent exercer leur activité portes et fenêtres fermées. À cette fin, l'installation d'une double porte à fermeture automatique et de la climatisation est exigée.

3. Dans les locaux nouvellement implantés, dans les locaux où sont réalisées des réformes importantes (modifications des cloisons intérieures...), ou dans les locaux existants destinés à des activités de loisirs, de spectacle et récréatives qui disposent d'un équipement de musique ou qui exercent des activités musicales produisant des niveaux sonores intérieurs égaux ou supérieurs à 85 dBA, le respect du présent règlement doit être assuré, en considérant un niveau acoustique intérieur de 110 dBA. À cet effet, doivent être présentés au Ministère chargé de l'environnement : le projet ou l'étude technique justificative de l'isolation acoustique correspondante, signé par un technicien agréé et compétent, conformément aux dispositions du présent Règlement à l'achèvement des travaux de mise en conformité, un certificat signé par un technicien agréé et compétent Avec la présentation de cette documentation, l'activité est autorisée, sans qu'une vérification par les services du Gouvernement soit nécessaire, l'autorisation susmentionnée ne présuppose pas que l'Administration ratifie que les installations sont conformes aux exigences du présent Règlement.

4. Toute activité qui dispose d'un équipement de musique ou qui exerce des activités musicales produisant un niveau sonore intérieur inférieur à 85 dBA doit installer un équipement limiteur au cas où elles ne respecteraient pas les spécifications définies dans le présent Règlement.

5. Au cas où il ne respecterait pas les normes spécifiées à l'article 5 du présent Règlement, les auditions en direct dans des locaux fermés sont interdites à titre de mesure conservatoire.

6. Il doit être procédé à une révision acoustique du local, réalisée par un technicien agréé et compétent, tous les cinq ans.

7. Le Ministère chargé de l'environnement peut à tout moment contrôler les projets et les études correspondants ainsi que les installations en phase d'exécution ou achevées, lui-même ou par l'intermédiaire d'entreprises d'inspection et de contrôle, afin de vérifier le respect des dispositions du présent Règlement. Le personnel du Ministère chargé de l'environnement est habilité à mettre sous scellés à tout moment les limiteurs de puissance acoustique afin de garantir le respect du présent Règlement.