Règlement des établissements privés du 6 décembre 1994 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
1. Tota persona física o jurídica pot obrir un o diversos centres docents privats sempre que tingui la nacionalitat andorrana, o bé, quan es tracti d'una persona física o jurídica estrangera, reuneixi els requisits mercantils establerts legalment i els que es disposen a l'article 20 del present Reglament.
2. Queden exceptuades dels apartats anteriors i no poden ser titulars dels centres docents de caràcter privat les persones físiques o jurídiques següents:
a) Els funcionaris públics i el personal al servei de qualsevol Administració pública.
b) Les persones físiques o jurídiques que presten serveis o assessoraments a qualsevol Administració pública o centre docent públic estatal o no-estatal.
c) Les persones amb antecedents penals per delicte dolós.
d) Les persones inhabilitades especialment per a aquesta funció per sentència judicial ferma.
e) Les persones jurídiques en què un o més dels membres estan inclosos en els apartats anteriors, exerceixen càr- recs socials o posseeixen capital social.
Art. 3 du Règlement des établissements privés du 6 décembre 1994, dans sa rédaction en vigueur au 05/01/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1994-12-06/reglament-centres-privats/art-3?data=1995-01-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.