Règlement d'application de la Loi sur le radioamateurisme et les stations radioélectriques d'amateur, du 1er décembre 1994 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
Les llicències de radioaficionat i els certificats d'escolta són vàlids fins a l'últim dia de l'any natural en què hagin estat lliurats o renovats. El pagament del cànon anyal és condició suficient per considerar la llicència renovada. No es poden realitzar emissions sense haver satisfet prèviament les taxes i els cànons establerts. En cas de renúncia a la llicència, el seu titular està obligat a sol.licitar-ne del Govern la cancel.lació; en cas contrari, haurà de continuar pagant el cànon corresponent fins a la cancel.lació d'ofici, que es produeix automàticament al cap de dos anys sense que s'hagin pagat els dits drets.
Nouvelle rédaction à partir du 24/07/2014
Article 5
Les llicències de radioaficionat i els certificats d’escolta tindran una validesa màxima de 5 anys, es renovaran pel període màxim estipulat els anys acabats en (0) i (5) a comptar de l’any 2015, i seran vàlids fins a l’últim dia de l’any natural pel què hagin estat lliurats o renovats. El pagament del cànon serà condició suficient per a considerar la llicència renovada, podent realitzar-se de forma global o fraccionada anyalment, amb les condicions que disposades per Govern. No es poden realitzar emissions sense haver satisfet prèviament les taxes i els cànons establerts dins del termini de30 dies hàbils. En el cas de renúncia voluntària del titular a la llicència, aquest estarà obligat a sol·licitar-ne al Govern la seva cancel·lació, en cas contrari, haurà de continuar pagant el cànon corresponent fins que es dugui a terme la cancel·lació d’ofici, que es produirà automàticament al cap de dos anys sense que s’hagi pagat el cànon corresponent.
Source : Decret del 16-07-2014 d’aprovació del Reglament de modificació del Reglament d’aplicació de la Llei de radioafició i… (en catalan) (BOPA 2014-07-23)
Art. 5 du Règlement d'application de la Loi sur le radioamateurisme et les stations radioélectriques d'amateur, du 1er décembre 1994, dans sa rédaction en vigueur au 07/12/1994.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1994-12-01/reglament-aplicacio-radioaficio-estacions-radioe/art-5?data=1994-12-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.