Règlement d'application de la Loi sur le radioamateurisme et les stations radioélectriques d'amateur, du 1er décembre 1994 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
3.1. Els requisits per atorgar una llicència de radioaficionat de classe general són:
a) Cursar l’oportuna sol·licitud adreçada al Govern, acompanyada d’una fotocòpia del passaport andorrà o fotocòpia del certificat de residència i del document d’identitat i d’un certificat de bona conducta.
b) Superar les proves de capacitat per a aquesta llicència. 3.2. L’escolta de bandes de freqüències atribuïdes als serveis dels radioaficionats és lliure. No obstant això, es poden expedir certificats d’escolta i els corresponents indicatius per poder intercanviar les targetes de control d’escolta. 3.3. Els requisits per obtenir un certificat d’escolta són: Cursar sol·licitud adreçada al Govern, acompanyada d’una fotocòpia del passaport andorrà o del certificat de residència i del document d’identitat i d’un certificat de bona conducta. 3.4. En cas que l’aspirant a la llicència de radioaficionat o al certificat d’escolta sigui menor d’edat, ha de presentar un escrit d’autorització dels pares o tutors, els quals són responsables de les infraccions en què pugui incórrer el menor autoritzat. 3.5 Els posseïdors d’una llicència en vigor del tipus C32 o C33 podran canviar-la a C31, prèvia sol·licitud a l’Administració, fins el 31 de desembre del 2011. Passada aquesta data, hauran de continuar amb el prefix que disposen sense possibilitat de canvi.
Nouvelle rédaction à partir du 24/07/2014
Article 3
3.1. Els requisits per atorgar una llicència de radioaficionat de classe general són:
a) Cursar l’oportuna sol·licitud adreçada al Govern, acompanyada d’una fotocòpia del passaport andorrà o fotocòpia del certificat de residència i del document d’identitat i d’un certificat de bona conducta.
b) Superar les proves de capacitat per la llicència. 3.2. L’escolta de bandes de freqüències atribuïdes als serveis dels radioaficionats és lliure. No obstant això, es poden expedir certificats d’escolta i els corresponents indicatius per poder intercanviar les targetes de control d’escolta. 3.3. Els requisits per obtenir un certificat d’escolta són: Cursar la pertinent sol·licitud adreçada al Govern, acompanyada d’una fotocòpia del passaport andorrà o del certificat de residència, del document d’identitat i d’un certificat de bona conducta. 3.4. En el cas que l’aspirant a la llicència de radioaficionat o al certificat d’escolta sigui menor d’edat, ha de presentar un escrit d’autorització signat pels pares o tutors legals, els quals seran responsables de les infraccions en què pugui incórrer el menor autoritzat.
Source : Decret del 16-07-2014 d’aprovació del Reglament de modificació del Reglament d’aplicació de la Llei de radioafició i… (en catalan) (BOPA 2014-07-23)
Art. 3 du Règlement d'application de la Loi sur le radioamateurisme et les stations radioélectriques d'amateur, du 1er décembre 1994, dans sa rédaction en vigueur au 17/02/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1994-12-01/reglament-aplicacio-radioaficio-estacions-radioe/art-3?data=2011-02-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.