MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement de la taxe sur la détention de véhicules, du 27 octobre 1994

Règlement de la taxe sur la détention de véhicules, du 27 octobre 1994 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 6. Quota tributària

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 6. Quota tributària

1. La classe del vehicle, a l'efecte d'aplicar la quota tributària, es determina d'acord amb el Codi de la circulació.

2. La quota tributària pagada per un titular afavoreix el seu successor en la titularitat del vehicle pel que resta del període impositiu pagat, llevat de reforma del vehicle que comporti canvi de tarifa.

3. S'entén per quota anual aplicable el resultat d'aplicar les tarifes establertes a l'article 5 de la Llei de la taxa sobre la tinença de vehicles considerant un període impositiu d'un any.

4. En els casos previstos a l'apartat 2 de l'article 2 d'aquest Reglament i en els de cessació dels supòsits de no subjecció i d'exempció, l'import de la quota que s'ha de pagar s'obté multiplicant la dotzena part de la quota anual aplicable pel nombre de mesos naturals del període impositiu que resten per transcórrer, inclòs el mes d'acreditament, i arrodonint el resultat a la pesseta superior.

5. El pagament de la quota es justifica mitjançant rebut bancari o comprovant de caixa.

En vigueur depuis le 02/11/1994 jusqu'au 04/01/1995 · texte original · Règlement de la taxe sur la détention de véhicules, du 27 octobre 1994 (BOPA 1994-11-02) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 04/01/1995

Article 6. Quota tributària

1. La classe del vehicle, a l'efecte d'aplicar la quota tributària, es determina d'acord amb el Codi de la circulació.

2. La quota tributària pagada per un titular afavoreix el seu successor en la titularitat del vehicle pel que resta del període impositiu pagat, llevat de reforma del vehicle que comporti canvi de tarifa.

3. S'entén per quota anual aplicable el resultat d'aplicar les tarifes establertes a l'article 5 de la Llei de la taxa sobre la tinença de vehicles considerant un període impositiu d'un any.

4. En els casos previstos a l'apartat 2 de l'article 2 d'aquest Reglament i en els de cessació dels supòsits de no subjecció i d'exempció, l'import de la quota que s'ha de pagar s'obté multiplicant la dotzena part de la quota anual aplicable pel nombre de mesos naturals del període impositiu que resten per transcórrer, inclòs el mes d'acreditament, i arrodonint el resultat a la pesseta superior.

5. El pagament de la quota es justifica mitjançant rebut bancari o comprovant de caixa.

6. Quan un vehicle es matricula amb vista a la seva exportació immediata, l'import de la quota que s'ha de pagar és la dotzena part de la quota anual aplicable, arrodonint el resultat a la pesseta superior.

Source : Decret de modificació del reglament de la taxa sobre la tinença de vehicles, de 30-12-94 (en catalan) (BOPA 1995-01-04)

Comment le citer

Art. 6 du Règlement de la taxe sur la détention de véhicules, du 27 octobre 1994, dans sa rédaction en vigueur au 02/11/1994.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1994-10-27/reglament-taxa-tinenca-vehicles/art-6?data=1994-11-02

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration