Règlement de la Foire d'Andorre-la-Vieille, du 27-8-93 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 14
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14
L'accés al recinte Firal fora de les hores d'obertura al públic queda limitat a les persones degudament acreditades. Els expositors i/o muntadors hauran de recollir les acreditacions, per poder accedir al recinte firal, en les dependències que a aquests efectes determinarà el Comú. Els dies i horaris de muntatge i desmuntatge els determina el Comú i s'han de comunicar amb la deguda antelació. No obstant això, en cap cas es pot desmuntar abans de la clausura de la Fira. El material s'haurà de retirar en el termini de les 24:00 hores posteriors a la clausura oficial.
Nouvelle rédaction à partir du 12/10/2005
Article 14
L'accés al recinte firal fora de les hores d'obertura al públic queda limitat a les persones degudament acreditades. Els expositors i els muntadors han de recollir les credencials per poder accedir al recinte firal, a les dependències que a aquest efecte determini el Comú. Els dies i els horaris de muntatge i desmuntatge els determina el Comú i s'han de comunicar amb la deguda antelació. No obstant això, en cap cas es pot desmuntar abans de la clausura de la Fira. El material s'ha de retirar en el termini de les 24 hores posteriors a la clausura oficial, restant sota la responsabilitat de l'expositor la recuperació i posterior tractament de tots els residus i elements propis del muntatge de l'estand que no hagin estat subministrats per la organització de la Fira i que generin dins del seu espai.
Source : Reglament del 30-9-2005 de modificació del Reglament de la fira d'Andorra la Vella. (en catalan) (BOPA 2005-10-12)
Art. 14 du Règlement de la Foire d'Andorre-la-Vieille, du 27-8-93, dans sa rédaction en vigueur au 08/09/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1993-08-27/reglament-fira-andorra-vella/art-14?data=1993-09-08
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.