Règlement régissant l'opération commerciale d'importation/exportation avec remboursement d'impôt, du 13 mai 1993 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 92

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 92

Per obtenir l'autorització prèvia a l'exportació amb retorn d'impost, l'exportador ha de presentar la fotocòpia de la carta groga del vehicle d'ocasió segellada pel Servei de Vehicles, objecte de l'operació comercial d'exportació a posteriori, la valoració efectuada pel Departament d'Indústria, el número de la declaració d'importació (facultatiu) i la factura d'exportació amb la declaració corresponent.

En vigueur depuis le 01/02/1995 jusqu'au 27/11/2002 · nouvelle rédaction · Règlement modifiant le règlement régissant l'opération commerciale d'importation/exportation avec remboursement… (BOPA 1995-01-11) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 27/11/2002

Article 92

Per obtenir l'autorització prèvia a l'exportació amb retorn d'impost, l'exportador ha de presentar la fotocòpia de la carta groga del vehicle d'ocasió segellada pel Servei de Vehicles, objecte de l'operació comercial d'exportació a posteriori, la valoració efectuada pel Departament d'Indústria, el número de la declaració d'importació i la factura d'exportació amb la declaració corresponent.

Source : Decret d'aprovació del Reglament de modificació del Reglament regulador de l'operació comercial d'importació-exportació… (en catalan) (BOPA 2002-11-27)

Comment le citer

Art. 92 du Règlement régissant l'opération commerciale d'importation/exportation avec remboursement d'impôt, du 13 mai 1993, dans sa rédaction en vigueur au 01/02/1995.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1993-05-13/reglament-regulador-operacio-comercial-importaci/art-92?data=1995-02-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.