Règlement régissant l'opération commerciale d'importation/exportation avec remboursement d'impôt, du 13 mai 1993 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 87
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 87
La base de retorn de l'impost referent a una operació comercial d'exportació a posteriori de vehicles d'ocasió es calcula:
a) Pel que fa als vehicles de menys de sis mesos comptadors a partir de llur data d'importació al Principat d'Andorra, sobre el valor factura declarat a la importació menys un 10 %,
b) Pel que fa als vehicles de més de sis mesos, sobre la valoració del vehicle efectuada pel Departament d'Indústria.
Nouvelle rédaction à partir du 27/11/2002
Article 87
La base de retorn de l'impost referent a una operació comercial d'exportació a posteriori de vehicles d'ocasió es calcula:
a) Pel que fa als vehicles de menys de sis mesos comptadors a partir de llur data d'importació al Principat d'Andorra, sobre el valor factura declarat a la importació menys un 10 %.
b) Pel que fa als vehicles de més de sis mesos, sobre la valoració del vehicle efectuada pel Departament d'Indústria.
c) Quan la valoració del vehicle efectuada pel Departament d'Indústria sigui superior al valor declarat en el moment de la importació, la base de retorn de l'impost es calcula sobre el valor factura declarat a la importació d'acord amb l'establert als articles 71 a 73 del Reglament.
Source : Decret d'aprovació del Reglament de modificació del Reglament regulador de l'operació comercial d'importació-exportació… (en catalan) (BOPA 2002-11-27)
Art. 87 du Règlement régissant l'opération commerciale d'importation/exportation avec remboursement d'impôt, du 13 mai 1993, dans sa rédaction en vigueur au 01/02/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1993-05-13/reglament-regulador-operacio-comercial-importaci/art-87?data=1995-02-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.