Article 49

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 49

1) L'import de les sancions per infraccions a les lleis tributàries s'ingressarà al tresor públic i es comptabilitzarà en el pressupost de l'Administració general. 2) Això no obstant, amb càrrec al pressupost de despeses de l'Administració general, es paguen premis als denunciants per un import del 33 % de la sanció imposada. En cas que no existeixi denunciant, la part per a ell reservada s'acumula a la part que percep el Govern. Les despeses judicials o tècniques que comporti la instrucció i la resolució de qualsevol infracció van a càrrec del Govern.

En vigueur depuis le 28/08/1997 jusqu'au 27/04/2005 · nouvelle rédaction · Règlement de modification du Règlement intérieur du Service des douanes du 29 juillet 1997 (BOPA 1997-08-06) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia S'omet la cometa de tancament errònia del text publicat, que no té cometa d'obertura.

Abrogé à partir du 27/04/2005

Source : Règlement du Corps des douanes approuvé par le Gouvernement le 20/04/2005 (BOPA 2005-04-27)

Comment le citer

Art. 49 du Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991, dans sa rédaction en vigueur au 28/08/1997.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1991-08-07/reglament-interior-servei-duana/art-49?data=1997-08-28

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.