MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Règlement pas encore en vigueur

Règlement de modification du Règlement intérieur du Service des douanes du 29 juillet 1997

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF

Texte original publié au BOPA (non consolidé). Cette norme n'a pas d'articles consolidés dans la base : le document est reproduit tel qu'il a été publié. BOPA 06/08/1997

Reglament modificatiu del reglament interior del Servei de Duana Títol preliminar Exposició de motius Vist el Reglament interior del Servei de Duana de data 7 d'agost de 1991, publicat al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra, núm. 33, any 3, de data 14 d'agost de 1991, Considerant l'acord de Govern de data 1 d'octubre de 1993 i a fi d'integrar el sistema de primes que perceben els agents de Duana; El Govern, en la sessió de data 29 de juliol de 1997, ha acordat publicar el sistema de primes de què es beneficien els agents de Duana i suprimir la part proporcional de l'import de les sancions que percebia el Servei de Duana. Títol I. Modificacions L'article 48 queda redactat com segueix: "1) Els havers dels funcionaris de Duana es fixen d'acord amb el Reglament general de funcionaris i disposicions complementàries. Així mateix, tenen dret a percebre les mateixes prestacions i gaudeixen del mateix sistema de vacances que la resta de funcionaris. Els serveis efectuats durant els dies corresponents al calendari festiu de l'Administració són remunerats addicionalment amb el 70 per 100 de l'haver ordinari corresponent a aquells dies. 2) Els funcionaris de Duana perceben primes com a incentiu d'acord amb la seva actitud en el treball segons els informes que trameten els diferents responsables. Els responsables presenten una llista mensual per a l'atribució o no d'una prima de quinze punts mensuals, degudament motivada amb els informes corresponents." L'article 49 queda redactat com segueix: 1) L'import de les sancions per infraccions a les lleis tributàries s'ingressarà al tresor públic i es comptabilitzarà en el pressupost de l'Administració general. 2) Això no obstant, amb càrrec al pressupost de despeses de l'Administració general, es paguen premis als denunciants per un import del 33 % de la sanció imposada. En cas que no existeixi denunciant, la part per a ell reservada s'acumula a la part que percep el Govern. Les despeses judicials o tècniques que comporti la instrucció i la resolució de qualsevol infracció van a càrrec del Govern." Cosa que es fa pública per a general coneixement general. Andorra la Vella, 29 de juliol de 1997 Marc Forné Molné Cap de Govern

Titre préliminaire Exposé des motifs Vu le Règlement intérieur du Service des douanes en date du 7 août 1991, publié au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre, n° 33, année 3, en date du 14 août 1991, Considérant l'accord du Gouvernement en date du 1er octobre 1993 et afin d'intégrer le système de primes que perçoivent les agents des douanes ; Le Gouvernement, lors de sa séance en date du 29 juillet 1997, a décidé de publier le système de primes dont bénéficient les agents des douanes et de supprimer la part proportionnelle du montant des sanctions que percevait le Service des douanes.

Proposez une amélioration