Règlement de gestion de l'impôt indirect sur les marchandises portant développement de l'article 22 - paragraphes 1 et 2 - de la loi portant création dudit impôt, du 25 juillet 1991 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Liquidació Provisional
1. Els Serveis de Duana andorrana, a la vista de la declaració i dels documents a què es refereix el punt 1 de l'apartat
c) l'article 1, han de practicar la liquidació de l'impost que correspongui i fixar l'import a pagar.
2. La base de la liquidació declarada pels responsables directes de l'impost serà comprovada per l'Administració, de manera que la liquidació a què es refereix l'apartat 1) tindrà sempre caràcter provisional a l'espera de la liquidació definitiva.
3. La comprovació l'han de practicar els agents de Duana habilitats pel Govern, els quals estaran sotmesos al deure de respectar el secret professional davant de tercers, llevat de requeriment d'autoritats judicials en procediments relatius a delictes comesos en l'exercici de potestat derivades d'aquest Reglament, i de la restant legislació vigent en matèria de taxes.
4. En cas d'incompliment del deure de secret professional els agents seran denunciats davant els òrgans competents de justícia sense perjudici de les sancions administratives que corresponguin.
Art. 2 du Règlement de gestion de l'impôt indirect sur les marchandises portant développement de l'article 22 - paragraphes 1 et 2 - de la loi portant création dudit impôt, du 25 juillet 1991, dans sa rédaction en vigueur au 01/08/1991.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1991-07-25/reglament-gestio-impost-mercaderies-indirecte/art-2?data=1991-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.