Règlement régissant la procédure de sanction, du 9 janvier 1991 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
è
1. Constatada, pels agents de Duana, la suposada infracció administrativa, l'interessat haurà de constituir un dipòsit equivalent al valor de la pertinent sanció i al de la taxa defraudada, quan correspongui, fins que no s'hagi resolt l'expedient incoat.
2. Quan es tracti d'infraccions per contraban, en el cas de no constituir-se el dipòsit a què es refereix l'apartat anterior, els agents de Duana retindran les mercaderies o béns, objecte del contraban, així com els mitjans de transport emprats, fins a la resolució de l'expedient i la liquidació del total pagament de la taxa defraudada i la corresponent sanció.
Art. 6 du Règlement régissant la procédure de sanction, du 9 janvier 1991, dans sa rédaction en vigueur au 01/02/1991.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1991-01-09/reglament-regulador-procediment-sancionador/art-6?data=1991-02-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.