Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
1. Els dipòsits duaners en els quals s'emmagatzemen les mercaderies sota règim de dipòsit duaner s'identifiquen amb una de les denominacions següents: dipòsit del tipus A: dipòsit públic, d'acord amb el que disposa l'article 100, primer guió, de la Llei del Codi de duana, sota la responsabilitat del dipositari, dipòsit del tipus B: dipòsit públic, d'acord amb el que preveu l'article 100, primer guió, de la Llei del Codi de duana, sota la responsabilitat de cada dipositador, de conformitat amb l'article 103, paràgraf 1, de la Llei del Codi de duana, i d'acord amb l'aplicació de l'article 106, segon guió, de la Llei del Codi de duana, dipòsit del tipus C: dipòsit privat, d'acord amb el que disposa l'article 100, segon guió, de la Llei del Codi de duana, en el qual el dipositari s'identifica amb el dipositador, sense que sigui necessàriament propietari de les mercaderies, dipòsit del tipus D: dipòsit privat, d'acord amb el que estableix l'article 100, segon guió, de la Llei del Codi de duana, en el qual el dipositari s'identifica amb el dipositador, sense que sigui necessàriament propietari de les mercaderies i per aplicació del procediment esmentat a l'article 113, paràgraf 3, de la Llei del Codi de duana.
2. El règim de dipòsit duaner com a dipòsit privat, d'acord amb el que disposa l'article 100, segon guió, de la Llei de Codi de duana, en el qual el dipositari s'identifica amb el dipositador, sense que sigui necessàriament propietari de les mercaderies, és igualment aplicable en el marc d'un sistema que permet el dipòsit de mercaderies a les instal.lacions d'emmagatzematge del titular de l'autorització, de conformitat amb l'article 99, paràgraf 3, de la Llei del Codi de duana. Aquest sistema s'identifica amb la denominació dipòsit del tipus E.
3. Quan un dipòsit duaner com a dipòsit públic, d'acord amb el que preveu l'article 100, primer guió, de la Llei del Codi de duana, és gestionat per les autoritats duaneres, s'anomena dipòsit del tipus F.
4. Queda exclosa, en un mateix local o emplaçament, la combinació dels tipus de dipòsit esmentats als paràgrafs 1, 2 i 3.
Art. 3 du Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, dans sa rédaction en vigueur au 19/02/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1990-06-28/reglament-aplicacio-codi-duana-ambit/art-3?data=1997-02-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.