Article 31

Article 31

1. El tancament del règim de dipòsit duaner mitjançant acceptació de la declaració d'exportació, es realitza mitjançant presentació d'una factura corresponent a les mercaderies que s'exporten i de la declaració al despatx de control al registre del qual s'anota l'exportació i es dóna conformitat per presentar la declaració al despatx de duana de sortida. El dipositari, tot seguit, anota també l'exportació en el seu registre de sortida i treu les mercaderies del dipòsit duaner. L'acceptació de la declaració es fa al despatx de duana de sortida amb la presentació de les mercaderies.

2. A partir de la data en la qual el despatx de control ha donat conformitat a la declaració d'exportació presentada, el dipositari té un termini d'un mes a comptar de la data de conformitat per presentar la mercaderia juntament amb la declaració d'exportació al despatx de duana de sortida. Passat aquest termini, si no s'ha realitzat l'exportació de la mercaderia, s'haurà de procedir a la posada al consum de la mercaderia objecte de la declaració d'exportació. L'Administració adreça un advertiment al responsable directe, que en el termini de quinze dies haurà de fer efectiu l'import degut. En cas d'incompliment es procedirà a l'execució sobre la fiança sense perjudici de l'aplicació del règim sancionador previst a la Llei contra el frau en matèria duanera, de data 11 d'abril de 1996.

3. La declaració d'exportació ha d'afectar una única declaració d'entrada.

4. Després de l'acceptació de la declaració d'exportació, les mercaderies romanen sota vigilància duanera fins que deixen el territori duaner del Principat d'Andorra.

Disposició transitòria Ajustant-se al mateix mètode d'incorporació adoptat de comú acord per les dues parts contractants a l'Acord Andorra-CE de data 28 de juny de 1990, en matèria de legislació comunitària, i particularment a la transposició i l'adaptació de les disposicions de la Llei del Codi de duana comunitari, mitjançant el Codi de duana andorrà, el Govern, després d'haver examinat i adaptat les disposicions d'aplicació comunitàries a la situació juridico-institucional del Principat d'Andorra, ha aprovat i modificat, en data 5 de febrer de 1997, les disposicions d'aplicació de la Llei del Codi de duana pel que fa al règim del dipòsit duaner.

Així mateix, considerant, d'una banda, els paràmetres actuals de l'activitat econòmica andorrana i l'adaptació de l'estructura administrativa tant de les disposicions i els règims duaners com a conseqüència de l'entrada en vigor del dret, per al Principat d'Andorra, d'exercir la lliure pràctica a partir del 1r de juliol de 1996, com d'altra banda, el respecte als principis establerts en la reglamentació comunitària objecte d'incorporació, són d'aplicació immediata a partir de la seva adopció, llevat de tota reglamentació contrària aprovada posteriorment, al Principat d'Andorra, els dipòsits duaners dels tipus A i C definits a l'article 2 de les presents disposicions d'aplicació.

L'ampliació del camp d'aplicació de la resta dels dipòsits duaners dels tipus B, D, E i F s'efectuarà mitjançant la modificació del present Reglament.

Disposició derogatòria A l'entrada en vigor del present Reglament d'aplicació de la Llei del Codi de duana relatiu al règim del dipòsit duaner, queda derogat l'anterior Reglament, de data 11 de juliol de 1996. Disposició final Aquest Reglament entra en vigor el mateix dia de la seva publicació íntegra al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.

Annex núm. 1 Annex núm. 1a Demanda d'autorització per gestionar un dipòsit duaner.

Annex núm. 1b Autorització de dipòsit duaner.

Autorització per gestionar un dipòsit duaner o per utilitzar el règim.

Descarrega el document Annex núm. 2 Les caselles que s'han d'omplir per a una declaració de posada sota el règim del dipòsit duaner són les següents:

a) pel que fa als dipòsits duaners del tipus A, B, C, E i F: caselles núm. 1 (primera i segona subdivisió), 2, 3, 5, 6, 8, 9, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 20, 21, 22, 23, 25, 31, 32, 33, 34a, 35, 37, 38, 40, 41, 44, 46, 49, B, 54.

b) pel que fa als dipòsits duaners del tipus D: caselles núm. 1 (primera i segona subdivisió) 2, 3, 5, 6, 8, 9, 14, 15, 15a, 16, 17, 17a, 20, 21, 22, 23, 25, 31, 32, 33, 34a, 35, 37, 38, 40, 41, 44, 46, 47, 49, B,

54. Annex núm. 3 Llista de les manipulacions usuals esmentades a l'article 21 Excepte disposició contrària, cap de les manipulacions indicades a continuació podrà donar origen a un codi diferent de la nomenclatura combinada de vuit xifres. I. Operacions senzilles amb vista a garantir la conservació de les mercaderies importades durant l'emmagatzematge.

1. Aeració, estesa, assecament, neteja de la pols, operacions senzilles de neteja, reparació de l'embalatge, reparacions elementals de danys produïts durant el transport o l'emmagatzematge de les mercaderies en la mesura que es tracti d'operacions senzilles, col.locació o retirada del revestiment de protecció per al transport.

2. Inventari, mostrari i pesada de les mercaderies.

3. Eliminació dels elements danyats o contaminats.

4. Conservació per irradiació o per addició d'agents conservadors.

5. Tractament contra els paràsits.

6. Qualsevol tractament que consisteixi en el descens de la temperatura, fins i tot si suposa un canvi en el codi de la nomenclatura combinada de vuit xifres. II. Les operacions següents amb vista a millorar la presentació o les qualitats comercials de les mercaderies importades:

1. Operació que consisteix a treure les cues o els pinyols de la fruita.

2. Agrupament i muntatge de les mercaderies, només quan es tracti d'una operació de muntatge, sobre una mercaderia ja completa, de peces accessòries que no tinguin una incidència sobre la fabricació del producte, fins i tot si suposa un canvi en el codi de la nomenclatura combinada de vuit xifres, en les mercaderies ajuntades o muntades (exemple: muntatge d'una ràdio o d'un eixugaparabrisa).

3. Dessalatge i neteja de pells.

4. Addició a determinades mercaderies d'un o més tipus de mercaderies diferents, sempre que l'esmentada addició sigui relativament petita i no canviï la naturalesa de les mercaderies originals (exemple: addició d'additius, de butà o de plom a la gasolina, addició de polpa de taronja, d'essència de taronja o d'aroma al suc de taronja, etc.), fins i tot si això suposa un canvi en el codi de la nomenclatura combinada de vuit xifres en les mercaderies afegides; mercaderies objecte de l'addició també podrien ser productes posats sota el règim de dipòsit duaner, en la zona franca o en el dipòsit franc, fins i tot si suposa un canvi en el codi de la nomenclatura combinada de vuit xifres en les mercaderies ajuntades o muntades.

5. Dilució de fluids, fins i tot si suposa un codi de la nomenclatura combinada de vuit xifres.

6. Barreja de mercaderies del mateix tipus i de qualitat diferent, amb la finalitat d'obtenir una qualitat constant o una qualitat exigida pel client, sense que canviï la naturalesa de les mercaderies.

7. Separació de mercaderies únicament si es tracta d'operacions senzilles. III. Les següents operacions de preparació de les mercaderies importades per a la seva distribució o revenda:

1. Selecció, filtratge mecànic, classificació i tamisatge.

2. Ajust i regulació.

3. Embalatge, desembalatge, canvi d'embalatge, decantament i transvasament senzill, fins i tot si suposa un canvi en el codi de la nomenclatura combinada de vuit xifres.

4. Aposició i modificació de marques, precintes, etiquetes, espais per als preus o altres senyals distinctius similars; l'operació no pot produir cap canvi en l'origen diferent de l'origen autèntic.

5. Proves, ajusts i preparacions de màquines, aparells i vehicles sempre que es tracti d'operacions simples.

6. Proves per comprovar si la mercaderia s'ajusta a les normes tècniques comunitàries.

7. Operació que consisteix a tallar a trossos i retallar fruita seca o llegums.

8. Tractament antioxidant.

9. Reconstitució de les mercaderies després del transport.

10. Augment de la temperatura a fi de permetre el transport de la mercaderia.

11. Planxada del tèxtil.

12. Tractament electrostàtic dels productes tèxtils. Annex núm. 4 INF 8 Original Butlletí d'informacions Núm. Dipòsits duaners/zones franques/dipòsits francs Manipulacions usuals

1. Declarant:

2. Destinatari de la demanda d'informacions:

3. Demanda El sotasignat demana que es determini el tipus, el valor a la duana i la quantitat relatius a les mercaderies esmentades a la casella núm. 9, que s'haurien de considerar si les mercaderies no haguessin estat sotmeses a les manipulacions esmentades a la casella núm.

8. Lloc: Data: Signatura:

4. Destinatari de les informacions:

5. Titular de l'autorització/de l'aprovació:

6. Número d'identificació:

7. Document de sortida del dipòsit duaner, de la zona franca o del dipòsit franc: Naturalesa: Núm.: Data: Despatx de duana:

8. Naturalesa de les manipulacions: Data en què s'han realitzat:

9. Marques i números -Nombre i naturalesa dels paquets- Designació de les mercaderies

10. Quantitat neta: Elements que s'haurien de considerar per determinar el deute duaner per a les mercaderies esmentades a la casella núm. 9 si no s'haguessin sotmès a les manipulacions esmentades a la casella núm. 8:

11. Tipus:

12. Valor a la duana:

13. Quantitat:

14. Visat del despatx en què s'ha dipositat la declaració de posada en lliure pràctica (vegeu casella núm. 4) Lloc i data: Signatura i segell:

15. Visat del despatx de duana que ha proporcionat les informacions (vegeu casella núm. 2) Lloc i data: Signatura i segell: Dors del Butlletí INF 8 El formulari s'ha d'omplir de manera llegible i indeleble, preferentment amb màquina d'escriure. No hi ha d'haver ni rascades ni esmenes. Les modificacions s'han de fer barrant les mencions errònies i afegint-hi, si escau, les indicacions desitjades. Tota modificació l'ha d'aprovar la persona que ha omplert el formulari i l'ha de visar l'autoritat duanera. Les caselles núm. 1 a 10 del formulari les ha d'omplir la persona que declara les mercaderies que han rebut manipulacions usuals per a la lliure pràctica o per a un altre règim que podrien comportar el naixement d'un deute duaner o bé, en cas que el formulari s'omplís al moment de la sortida de les mercaderies del dipòsit duaner o de la zona franca o del dipòsit franc, per a un altre règim duaner. Notes sobre les caselles següents:

1. Indiqueu el nom o la raó social i l'adreça completa. 2 i

4. Indiqueu el nom i l'adreça completa del despatx de duana. La casella núm. 4 no s'ha d'omplir quan el butlletí es presenta en el moment que les mercaderies surten del dipòsit duaner o de la zona franca o del dipòsit franc.

5. Indiqueu, segons el cas, el nom o la raó social i l'adreça completa: del titular de l'autorització per gestionar un dipòsit duaner o per utilitzar el règim de dipòsit duaner en què s'han fet les manipulacions usuals o del titular de l'autorització del registre de mercaderies a la zona franca o al dipòsit franc en què s'han fet les manipulacions usuals.

6. Indiqueu, segons el cas, el número d'identificació del dipòsit duaner o la referència a l'autorització del registre de mercaderies en una zona franca o en un dipòsit franc.

Annex núm. 5 Trasllat de mercaderies d'un dipòsit duaner a un altre.

Autorització de trasllat de mercaderies Per al trasllat de mercaderies d'un dipòsit duaner a un altre sense posar fi al règim, el dipositari del dipòsit de sortida ("dipositari"), juntament amb el dipositari del dipòsit de destinació ("nou dipositari"), ha de presentar un document d'autorització de trasllat de mercaderies al despatx de control.

En el moment de presentar el document d'autorització han de ser presents les parts interessades (dipositari, nou dipositari i les autoritats duaneres).

Les mercaderies que entren en el nou dipòsit es troben sota el mateix règim que quan estaven en l'anterior dipòsit.

Responsabilitat: En matèria de responsabilitats es transfereixen les responsabilitats del dipositari de sortida al dipositari de destinació.

El dipositari de sortida és responsable de les mercaderies durant el trasllat i la seva responsabilitat s'acaba quan el dipositari de destinació rebi les mercaderies i les enregistri en el seu registre.

Quan els dos dipòsits (el de sortida i el de destinació) estan gestionats pel mateix dipositari no hi ha cap trasllat de responsabilitat.

El trasllat físic de les mercaderies es fa sota la responsabilitat del dipositari del dipòsit de sortida.

L'autorització de trasllat de mercaderies d'un dipòsit duaner a un altre sense posar fi al règim s'utilitza tant si es tracta d'un canvi de magatzem com si es tracta d'una venda entre un dipositari i un altre, i en aquest cas es tracta d'una cessió de propietari.

Tant si es tracta d'un canvi de magatzem com si es tracta d'una cessió de propietari, les parts interessades han de complir certes formalitats i fer entrega d'una sèrie de documents que permetin el seguiment de les mercaderies.

El dipositari de sortida i el dipositari de destinació presenten al despatx de control l'autorització de trasllat de mercaderies signada conjuntament pel dipositari de sortida (dipositari), pel dipositari de destinació (nou dipositari) i pel director de duana.

Aquesta autorització ha de comportar les mencions següents: les indicacions sobre el dipositari de sortida. les referències de la mercaderia indicant el lloc on es troben, data d'entrada de la mercaderia en territori andorrà, número de declaració corresponent (número d'IM 7), identificació, quantitat, pes, codi NC, valor, etc. Totes aquestes indicacions han de ser idèntiques a les que figuren en la declaració d'entrada.

Indicacions sobre el nou dipositari.

L'operació que es preveu realitzar indicant si es tracta d'un canvi de magatzem o d'una cessió de propietari.

Les parts interessades han de determinar la data en la qual les mercaderies han de ser traslladades.

El dipositari s'alliberarà de la seva responsabilitat quan les mercaderies entrin en el dipòsit de destinació i s'enregistrin en el registre.

Documents que s'han d'adjuntar a l'autorització: Factura/es Còpia de l'IM 7 Certificats i documents necessaris per a la importació (Fórmula A, EUR 1, etc.) El despatx de control podrà ésser sol.licitat per vetllar per al bon desenvolupament del trasllat de les mercaderies.

El document d'autorització de trasllat de mercaderies s'emetrà en tres exemplars.

El despatx de control conservarà l'original, una còpia serà entregada al dipositari de sortida i l'altra (serà entregada) al dipositari de destinació.

Cada demanda d'autorització només podrà afectar una declaració d'entrada.

Caselles:

1. Dipositari (dipositari de sortida) Cognoms, nom, raó social, número de registre de comerç, Adreça completa, Número d'identificació de dipòsit atorgat per les autoritats duaneres.

2. Full S'ha d'indicar en la segona casella el número total de fulls (exemple 1/1, 1/2, 1/3...)

3. Articles S'ha d'indicar el número total d'articles objecte del trasllat

4. Nou dipositari (dipositari d'entrada) Cognoms i nom, raó social, número de registre de comerç, Adreça completa, Número d'identificació del dipòsit atorgat per les autoritats duaneres.

5. Comerç exterior S'ha d'indicar si es tracta de mercaderia sotmesa a mesures de política comercial posant una creu en la casella "si", en el cas contrari, s'ha de posar una creu en la casella "no".

6. País d'expedició S'ha d'indicar el país d'expedició

7. País d'origen S'ha d'indicar el país d'origen

8. S'ha d'indicar en aquesta casella el número corresponent sota el qual s'ha enregistrat la declaració d'entrada, la data i la duana a través de la qual ha entrat la mercaderia en territori duaner del Principat.

9. S'ha d'indicar si es tracta d'un canvi de magatzem o d'una cessió de propietari.

10. S'ha d'indicar la data en la qual la mercaderia serà traslladada al dipòsit del nou dipositari.

11. S'ha d'indicar el nombre d'embalums i la descripció de la mercaderia.

12. S'ha d'indicar el codi de la mercaderia de la nomenclatura combinada corresponent a la mercaderia traslladada. En les caselles número 13, 14, 15 i 16 s'hauran d'indicar, respectivament, el pes brut, les unitats, el pes net i el valor de la mercaderia. Aquestes indicacions han de ser idèntiques a les mencions que figuren en la declaració d'entrada (IM 7). Si es traslladen diverses mercaderies classificades en diverses posicions de la nomenclatura combinada, la mercaderia subjecta a la posició haurà de correspondre a una casella diferent.

17. Documents presentats S'ha d'indicar els documents que s'han presentat, entre els quals han de figurar còpia de la declaració d'entrada (IM 7), còpia/es de la/es factura/es adjuntada/es a la declaració d'entrada, certificats i documents necessaris per efectuar el seguiment de la mercaderia. La duana podrà demanar els documents que cregui necessaris. 18.Signatures de les persones interessades: dipositari, nou dipositari, director de duana i la data. Descarrega el document Segona part -Generalitats- Exposició de motius D'acord amb el que disposa el paràgraf primer de les disposicions finals de la Llei del Codi de duana de data 20 de juny de 1996, el Govern aprova les disposicions d'aplicació següents pel que fa a les mercaderies de tots els països dels capítols 25 a 97 del sistema harmonitzat. Títol I. Definicions-decisions