Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, du 28 juin 1990 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 39
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 39
1. La declaració a què fa referència l'article 38 s'ha de fer en aplicació de les disposicions previstes per a la destinació duanera en qüestió.
2. La designació dels productes compensadors o de les mercaderies en l'estat que figuren en la declaració a què fa referència l'apartat 1 ha de correspondre a les especificacions que figuren en l'autorització.
3. Per a l'aplicació de l'article 60, paràgraf 2 del Codi, els documents que cal adjuntar a la declaració de tancament són aquells que cal presentar en posar les mercaderies sota el règim sol·licitat i que s'estipulen als articles 26 a 28, del Reglament d'aplicació de la Llei del Codi de Duana quarta part - títol II, a què fa referència l'article 26, paràgraf 1.
b) Procediments simplificats
Art. 39 du Règlement d'application de la Loi relative au Code des douanes dans le cadre des dispositions de l'accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne du 28 juin 1990, du 28 juin 1990, dans sa rédaction en vigueur au 31/01/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1990-06-28/reglament-aplicacio-codi-duana-ambit-2/art-39?data=2001-01-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.